ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


һ

ߵ˱سʼΪϱš̽һŦҲϷɹҪٵɹŷϾ֮Ĺڰǰߣջ̻̲աؽĴ½¸ɿݵĹַŵǽǵĲиڳܹĶУǿ档Ͼʳ֮Ҳ̫ƽÿضʳˣҲԲϣֻжͷķݶ
ʱ͢ٴҪۿҪûԣôҲץס͢ĵݣֻҪǻվȵүǣϵĶ˾
ڣƽ̹겻ͣϴˢʯĥԲϵɽʯһѵξº͵طɹİҪ
Ƴ̣һ·ԽϿ֣ƺƵӱѵ˱ߵǰ
ߣŽһ£ǰ䡢Ѹгɷ˳żеʯǰС
үǣûУǰЩǾǺǲһ˵ŶŶԲξ㼫ĽӶƽ佫Ƕѵĳ͢Ӣƽղʱ룬߸·ҲЩڶβĲһǲһ˵ţŶ˲ƵָֻţĩˣѧǰߵıүͦأϳֻѲĸ
ˣСͱǲӣٳҲƲǰλδ򰡡ԳԵαĻƳͷϺЩͣ嵹Ӳʡͷһ˵ͷЩŶʱǻ£ɶü۵ЦͷҲЦˣԭһһ˳һֱߵ̫Ѩϡ
˵λδгľҽҲÿү˵δҽʵ˵ãдСС֢ϺδǱèС׼ס󽫾ʿǵ念ʮӣߵǰʱһֱõظΪʱŶĳյ糿Լѿƹ˻ǰ
Ŷʵ޼ۡӾε䴦ʱȴȾزͷȻֻܰжԶ϶ԶŶҽΣβûһȻԸҽֻܰжԶ϶Զ
ŶʱԼһŴϣ˳۽ǲͣػ£ʱڶддӸǱŶԶ֮СɾŴ϶̧ƼŶѣǰ˰º͵˵:λֵܣ޴󰭣Ъձ´߶ˡ˵Ŷ΢Ц£ָ󱻽ǡŶⱲûֻܹůůҫǰСˢˢˢ˸òʡŶֽס䣬ļġˡδ³ȴˮǺͷ˺ܴ󾢶Ů
Ŷŵú޲õҧȥԼͷɾҲǺδ򣬸ǺɣѵԼǰ˵۾ɷˣ
²ų´ǧ侭֤ͣԳޱȣǺ±ײݵĳλүţŶ롰Ů׮̸˴С㡣
ЦЦʲôЦŶ죬ȭװģӹȥͷʹȻǴ򲻵ã˸Ȧȭͷкڶֵϡ
Һú·ǰߵĶӳ½ͷвõŶһۺ󣬱㲻˿첽ǰ·
˶ӳЩղξүǵҲʶ࣬΢΢ͷǰߡŶȻлЩԹȴǸʶʱˣʱҲѾԹվԼλãֱǰ˵Ľźǰߡ

 2 

ͦã·ϵɳɳĽŲɽʯˮ죬ǵȴ߶߶ʱǰӼӿоǳѷ㱨˼·˧ȷ˽Ӫĵص㣬׼Ǳ߸ϡ
ǰߵԶɽбÿӪĵطβŶҲͣһųϵıүŶӵĶӳ˼æȥһӲ
ӳ½ӻֽԼһӵټΧ£ºȣطӪչӶЩûоӪİ,ֱӶβ룬ӿľͷ׮ǶӾ͸һӪİˡɶˣÿһСӼ϶ӳӴʮˣһӪҲûӣЩȷʵŶǡ
ˣллˡȻ֪һƨҪһ¡
У½˶٣Եսӵ۸ҽӪǱȱЩ֣Ҫ˹ȥ﹤½ӳƲ̽ͷ̽һŶ㣬ָ˾㣬ҽǱ߰æ
Ŷʹ˼ͬ׽ɻ˱£ŶǸԸ⵽ȥѧЩ¶˻ᣬѧĸ쳤Ӿ׼½һ½ָʱжˣǣͷϾȥ
ţ½°룬Ŷɺ񣺡ҽǱߵòɾĶŶͰæδӪȥéˣ
ٺ٣ͷŮȥڸéӣǰıŶкֵֻڿŶЦЦۣ鶼Ʋˡ
ŶпԣʵڸղŶӳѡʱûͷȻ̯
Ͽߣʱһ𣬴ճһűֵ筺Цһɢˡ
********************************************************************

 3 

˵ҲԱ֮֡Ļ˷̸ոֱ̳˷Ƴ׳ʵӱԡǽŶ̤ϵߵȱľ޳ķˣ׿ԽȴŮ˵ӡŮҪһ⣬Ūǵεᣬ˾ǣ˵䡣
ˮƮƮģõǺܼҲ󣬵ϻ˳ǣһϸ˿ζŶŲأ±ʪ⾰ͳ˲СһӡŶ⣬°ⲻĻݶҲˬ֮ǰ˲١뵽ӪĹ֮ԼҲЩʱضβԷʱˣлϲ
ƽԸӪʱƼǰһʿģˣЦٵأвȤӪҲףƽ׮ǱߵʿݣλϲÿͬܳɾͲͬˣⲻ֪λɵʲô£
λֵܣʲôƽǰŴ˺硣
ûϵ˹ƽȴЩ˾Ĳ䵽ϡƽ˼ԼǷĲʱ˵Ҳ˲ӣתͷ
ӪŶôӪ˵򣬱ƽҽεĿҲҪȴŶЩӡ
Ρδ򣡡ƽһŶһǺδ˵ŶԼûϢ
ƽŶǻŰ죬ŶǷԼʵ˳ʱɵ£ƽЦһʵ㲻ڱӪˣ
Ŷ񣬿ƽЦҲ۸Ը½ӳ˱ˡ
ƽȷд¡˵Լ䲻࣬սʱʲôҲȥǱȴܹ˵оЩˣϸҲŮƵ衣
ƽʲô
Ŷһ죺é
ƽҲ׸߰˷֣΢΢һЦŶˡ
Ŷƽд֣ͷЦ಻࣬δ½Ҿͳɣ
ƽΪѵüͷ̾治˵ˡδЦŶ㽫é׮طԱߣҪζ
Ŷ˰죬ȷˣüͷ汿û뵽
ǱڣŶԶӱߵĻƧأԺƽǧȥ
ţƽסǱ߲ȥ
ΪʲôŶ΢΢
ǱˮԴ˺ˮǺʲôƽ͡
ŶѰ˰ΣԶһأʵδǱ߿ɺá˵Ŷԥ
ƽ˳һͷǱáȡ,һͬȥ
ǰƽҲδʲôɫѰŶһʱ˰ѲҪͬȥŶЩΪѣӳԸǰæɻȴҪδһ£ĻӪ𱸣æδЪţŶһˡ
ƽδ˵꣬תǰߣŶֻüϣŶҪڣƽЦһŶļǿһȥˡ
ʱҲ˲δͣճܣŶͲɫҰմԡƽѸɾɫȴۡŶúƽһϢֱƽŹؽͣӿٶȡ
éжŶЪˣߺƽһͬߡδé⣬éʿ谲Ӫ˶࣬ﴦ׷ŶڸéҲнƽЦéѧʡ
ڵĵطҪɽˮԴɽݣԶӪв̫Զʿ޺ܼʱӣȻҲӪ̫ƽŶ棬ֵںʿҪ׵ı㶼ˡⶼ߲δ̣ȴˣң
Ŷϸߵͷδ򣬽֪ҲǸؽҪĻδõ࣬Ŷˣ
ƽ΢΢һЦЩ϶УҲ̸ֽС£ǿɶǲòΪ֮¡
ŶϲδЦǡ̸ֽŶ϶Ǻƽǫ飬ƽǳľҽдС¶֪һǶ˲һ๦Ҳˡ

 4 

Ų߻Ӫأ߼ȴ϶ǰˣžۣĿŶԺƽۻ࣬üͷǵŸƤ׾ˣ˫Ŀ뿪зţȴҲ¡
ˣƽæǰ˸ֽ۸Ѱ׵ͷˡ߷ҲæýͷöûעλȻ׼ˮź򣬶ʧ 
𵩴󽫾λ־ֽ֮һĺӪĽ԰Ǹ
Ŷǰδˣŵúƽ˽æ˲ӣһڵϣСŶμ
ֽӥĿδŶ۸۴ʾŶվĻǣͷСصƽ󡣾ѵüŴۺǳԿŶŵ͵͵۽Ʋȥֽµĺܣ۸ܿۡһ˫ЬˮʪŶ·ѣԼδѲ֪߰࣬λ·Ьİɫ޲ŲһաͨĲ£ŶδĺڷǺÿƴڼϣҲЩʪȴʪ÷۵ĺܡ󵨵ȴһ˫ϸĿͬںδºͣ˸һü䡣ײŶΪ֣̿лæĿ˫ʶ½ʵһ
δæ֪һȡֻƣ߰ҲġֽҽӪûźƽĴ˷ŷչü
δɱֽţɾΪˮģ־ɫЦҲƼˣǾЪ£λŶҲһͬˮߡ
ƽҲЦǣλ롣
ŶҪʹ˸ˣ۸һ˵Щ˲ãȥ̫󵨣ȥֲ˸ӣӶ᲻ùƽҲΪѣŶȻ۸ͬȥһͬɡŶŵͷ󣬻Ӫʡ
ƽϴֽˮ˱Ӫ¡Ŷ˼䣬֪֮ԼȴٶæˮҪӪʡʱ֮ʱСڣǵã⣬ŶƽҲͳЩ׷Ҷմʳ֮ŵζֱʿˮŲ·׼˳ȥƽǰ˸˵ǽйȴ˵һСץеһֻŶֽӥĿע£ӣҲƵĳӪʡ
***************************************************

 5 

صβӪ½߶ѳԹŶڣҲûΪݶŶԸӣһ뵽ӻǺδ۸ģǵ⣬Ҫԣȴӳ½ӭŶ϶½ӳҪ߶߶һͨʣ½ֻǷ˼ˣŶ֣½ӳƽǰӣˬ죬ʲô²ɣ
ٿֵɫϸϸƻƳɻ˻ͷ֪ϵֵǰӵ˳ͻ½ӳҪȥǱߣߵüˡ
ͷ˼ţ£ǼǱפ׮˼ȥЩȰѴİᵽ¡ͷҲû壬ǷűʱиԵ˾ͽˣ˵˲ۣѱͷϡֱǸǱҲᣬֱӳһʹֵܡ
˵⻰ʱ˴չͷŶϸϸ˸š˴˴ʵҲѰƣûԸСײϡǫҲ̫ƽαѰƵСҲģӲǲͷ㳹ˡ󼸸¶½ֵǰȰȴȫ֮ǱᣬӴ˻в˭ٰСӾҪӲСӸǹЬСӸǲϣ˶ٶ
ӪûĹʣɭϵĶҲٲǿڡ˱Ŷξ꣬Ŷν±Щ˱νϱϱҪ±ЩءŶȴҲûʲôأȻ󶼼ӽβСЩá
СģСӽ𰲣Ŷĵֵ񸣹˼ҸģͱֵԼģҲƵ˼
Ӫſڿأûԡ
𰲱ͦң·ûɾѪͣ˿һ׮ϣһϸ֧ͷŶٶȳȥȴͷקסֱۣͷ̾Сӣɱȥ¡
ŶҲ̾ܣҲû⵨ô˵˵ŶǶ࿴𰲼ۡ
ҹûڵĺϸ˿ڹŶӻûԣ˯šŶ˯ԣЩܼСӻάţŶһֱȣһֱȣȵֻܾŴ͵͵
ԣˣŶſˣʮ꣬ɫƣü־Ө͸ĶͦˡŶӣԥ˰ҡͷŶ˼С͵ǵˡҪǳӾ˴ҲֵҪһҪ˴ǿɴ̫ԩ˲ǣ
ЩݣŶӣҲǶˣֳ˿ڣǸȫڶġŶˣѰӸԼҲ˳ҧ˿ڷԭʣģǸڶ
Ӫҹɳ߶ƽҹⶼɣ𰲳˰ӣŶСԸ˯ȥˡ
****************************************************

 6 

ڶ
ڶ糿δȫƺŵȴѴͷţŶֵͬæʰܴȥʳʱһţʿصվڣŶӴʳֵŶʱ׵ľ͸һףŶЩƵŹܷģȴΪѵرۡ
ͷСŶֹСӣˡ±ƼŶ˵ͷ˵㶪˸ڵϣ߼˵ʹˣӴ
ŶҲףЩ˲Լ⡣ŶҲߵԣһڷϸʡ
ţҪʣʱߴһڵװױƴӧ˳ڵɷſŶϵǺӪ죬оٴ죬ΪӪϽ̳һ죬ӪŶо󲿡жŶӪ죬˾ԭѾֵӪ̳ٱˡ
ŶȻҲƼϵֻ֣ʶֲ࣬Ǹ֪־Ͳˣֲ֪ǡ˾ϸɫİױ֪˼գֵƼˡ
ͭ죬ϢһΪʮһˣΪӶӳԼ½ŶЩΪӵĶ鳤ʽжʱ˫ִһѣλ𰲽Ϊᣬ½Ϊ֣Ŷ鳤ܡ
˴βݣ׻˵ǡ׽УһӰץհţŶӲұΪˡһΪٱŶԸͷһ˵Ҫ¶ˣ½ӳ𰲣ͬǲ
ȴһν֮Ŷֶһͬƽٱٲڣʱ鳤ǰٳնһ㳤ǹŶٴαܹǰȥֳԻˡӳǹͬ䣬ŶһǶǱأǹܼҲʵľ
ˡŶǽʮ֮ʱһˤ༱죬ٱ˻ӪΪԧбóСɹӡٱͬϣ롰ˡⲫ
Ŷֻź۶мܣеǱսġѱŶֳִӿڸǰġٱߡ棬Ѳ֧أԼӵȭߡϸ룬Ŷ£סŶٸ۽һʹճѪסߡδŶִʹŶŶٴε·ϡŶϱҵۣµȭͷȴδͣߵþˣҲ߳ȫ𰲲ϡ
Ŷʱˤ죬ǽŶѣʱӹӣϢ
ô𰲼Ŷһѿļ٣쿴ԼƣǰקסŶʸ
Ŷ֪˼ʹЦ˵û£Ƥ񣬺ܽס򡣡ղӦǽǰ½ӳӪѳơˡܣŶЪϢŶŸŤӣһͣЩء
ǲţȴֲö˵ֻСЩҶĻ
˵ŶԸںδǱߵ¶ûȥ֪δǷΪԼ͵ȥˡ뵽δ⣬ŶЩζԸԼ¡ŶСĻֽţЩͬ𰲵үôȥҵĻܸɡ
ǣ鳤ƻģδ˵꣬Ŷ˻ͷ
ŶһЦ鳤һ鳤ĽУ鳤ȥע⻹֪㻽˭ŶͳɡùȥԺҳӪɻݷԣ㱨ҵĶɲ
ɣõҵĵطŴ㻽Ҿͳɣ𰲵Ҳˬ죬ӦֱֻŶЩף»ǽŴ硣
ŴеŶһ׷£ŶҲˣֱӦУ
𣬸վźΣ·غӪ
*************************************************
ϰոɫָԶ׳Ŷʱδ鿴ǶһȳһǰߣоӪҽӪӪ֮ʱ˩ŵƥսǣ˳ʿģιʳԱ߻ЩʰСõĶڣæýԼǶþ˱۰ۣһб˦һ˦
Ŷ˲éҽӵѾﶼ˹ֻ˾ͳɣͦǸˣ붨ǺδԸġ
ŶһΪ㲻ˡδٲȴ˻ϤǺƽδ
ƽҲ˲ӹѲǼҲɫɾúܣվһ𣬺龰֡Ŷ۽ЩѪ¶·ƤϿϣƽ΢΢üҪ˵ȴŶȣδӪĲٱЩҪһˡ
ô硣ǣⲽٱʱôң֪ƽŶָָԼ۽ǡ
СĸײġǺǺǡŶЦŴ
ƽŶܣԸ˵ҲЦЦȥˡպƽҪæŶҲûţ˺ܿ콫⹵ˡƽע⵽Ŷܲ˵ˣŶԼҪҽΡһ·Ӫʣвָָ㣬ЩҲǰͷӶɢˡŶܾ۵οǺͷȥŽȥ
Ŷڶνδ񣬺δһסھӪټһһŴӣ۵ǴߵĴľ䣬ڻҲƼƾȴõøɾйҩ㣬ȥǼϸоͬδϵζһ
˶ϣŶƽľȡһ͵ҩңҪԼҩҲͲ⶯
ЩۣҲ͹ˡƽȡˮϴ˿ڣɫ⡮Сġײÿˮƽס·ˣҺҩ
Ŷ³ȥѣֹԹƽͷŶŶֻ˵󣬰Լȵϣֻ̿µ־УͦϵĴУȴںƽ󵽱Ϲͷʱ۵ýг
˹ǣ⼸עǶˣɾˣ
Ŷæͷ
ƽһȻŶˣŶ۵קסӣĶðȴûٳƽͿҩϸģĿҩһĨϵƤϣ̶˫Ŷȴ֪붢ƣƽıϢŶȥֱƵŶϷӣġ
ϵˣΪҩˮ۾Ŷֻۣеһ΢縧ȴٳûȵƽ֣ЩɻҪۣҩˮͱĨٸۣŶ졣۹ҲͲôܣԷõ㴥ÿ˴ҩˮ۲Ŷɲ١ԼǷŴķ嵭еҩζԼĺδϵζҲ̸ˣֺŸʲ㣬ɢڱǼһһŶĺҲŵ
ļͷЩŶۿССķ͵͵ƣǼϸԼϣⷢһǵŶֱͣȥšת̫ͻ˼ȥҧҧ˼
δһŶǰ㼸֣زʲζŨˣڶӷˣĲӶƵŶ¸һȣֱԸȻûȴȥקͷĺڷն˵˼ð˳޿赲Ŷżͷḧ
ʲôǰһʵȴǺδ
ŶŵۣſеĺڷǰˣЩҧԼͷۡ۸

 7 

ͨһŶڵأһû֧סӣֱ泯˵أСˡμμ۸

̧ȥĻкδӰӣŶ֣ǰǣ򷽲˴£æִͷЩǺ죬סԸĽѾ
Ͽʲôÿģ£ԼˮŶ˿ľͷϸĿǽŶɣʲôȥˣϻЩôģ
ŶԴ۸ʻҵֺõػص۸ĻСŶϲٱȥˡ˶ڽ̳ŪģС˲үСһŬúΪ͸Ч
ǵΪЧʱûһͷǲϵġ룬ѵӣĸڣ첻ڣ̧ͷŶ˫ĿཻŭǼ代δ򻹳ɣЩһػǲ֪ӪӪ治ɣӪٱ޷ɱٿŪģдսԸ˾ȱԸ˿ˣĩˣ۸зۣһźŶҲǸʵˣ˵ɣ£۸㣬Ի
ŶһһէŵͶ˻֮꣬ǰ飬ܿ鶼г˵껹Сĵ۸һۣûʲôɫŷġŶûΪֻƽƽؿڻصԼŶӷˡ
͵͵۸һʲô˼ûӦŶּˣ˵λźŶվ۸ﵹˮӲ۸СûʲôҪСˣ˿ʣС˾Ƕ¡Ҳܲ尡ǾˣȻûˣ
⻰صŶͦȵġ
УСֻǲôֻˡС۸ȣŶЦڡ
˿ڲˮͷŶ޵سһЦŶƵ﷢ëЦŶһЩֹ򵽵ϡУῪȴ˻ͷŶǰѱδˣ
Ŷ㶣˼亹ܣʱŶǱϺգ͵С˷ŹϣСˡС˲֪۸С˶۸ʧˣС˲ð۸ˡ۸۸ˡ
˼ǰѱͺδŪˣͬ𣿡
ʵС顣
㷽ȴǱۣȷûƼ飬վȥǡ
С˱Ҳ÷۸ͺδ򡣺δһҩ㣬۸Ǹʲζ 
Ŷѿڵ˵꣬Ŷʲô˵òԡ
ȻŶģŵõϸ˵ðĻһȥԴ
£µҪŶɥ˵ǲܰ߳Ӫˡ
֪£֪ͱЩеûġʲôطݵ߰£𱸣Ҳ޶⣬˿ĳʱͶ壬˱սűסСƽҲʡñ۸ʶ𣿲ʶǾ֣˾ӻҸû
ŶԭЩԣҲҪиյģһûǸоŶﻹ˼֮⣬æ۸ѵǣС͹Ӹɻȥ
Ҫˣǰ۸ֵͬһȥ
ֱ뿪ҽӪûƼδˣŶǰ߸·˼Ƭ̻ĬĬߡ
ڽ½񴦣ƼǼӵ˲ŪŵϵһŶͷŶϵãǽͷҲĺŶʹ˸ɫŶæȹȥ
Ŷ𰲣Ŷ󾪣ײΧŵЩˣһѽһûŶײ˸ģŭҪ㱻˴˼˦Զ
˼ֵ۸ȫӪϣʮʮն˵˴¶ܶƽźӪ˹ǲŸţ챻۸ץ˸ţЦ⣬Ƕǡ
ŶⱻСӴض߻Щҩ¡ ûж໰ŶЩˡ
۸ĸŶˣ
ǻûˣʱɫؾظŶǵǸŶ۸µģŶ˵˴ţӵҲ©û˵ҩǶΣͷֵ˵Ŷſɽˡ½ֵܼҲǸˣڽ˿ڶЩˣĵ֣ŶҲͿһͬơ
ٴ𣬴һ˶㿪ʼ·
۸ãζҩϢ˾˫΢΢һЦŴ磬۸ǽ̩ɽëͬһ
С룬𡭡֣һҾͽŶ˵Լôû۸ôãµġ
۸ܺƣŴô𰲲⡣
ˡ 
üҲٶʡ
С룬ϴβٱӪϵ֡ʶ֣Ŷͷʣװġ
ʶҼұǽġŶԭǴǸҳģԭ𰲳ŵڡ
ʱ䣬ʶЩְɡŶ˵
аӪԼЩСûʲôã˵оÿӪʶֵĶ£ֲԼŶ˵Ҫѧ֣ϲĻɣˡ
˵ѱ˦룬ܴ˲ָȥ

 8 


ȥļ죬ӻһعЩͬԽԽȣ΢΢ķֲסյȣǰսԽеҲԽԣӪеľ䳣ĦηӪ治ҷһʱҲ̫ƽ
ӪȴһƬˬ֮⣬Ǳߵ˹ȫӣڸɻϣͷӪɵĻŶȥҽӪǱ߱
գ½ѲԼߵӪ̣ĸ˵ƣʵҲƣÿһ飬ƽճӪڽԼƷɷУϷ˻롣
ͷ½æǰ½ӳưɣͷ黹ϴţƣ
½һۣͷʣŶأûУ
ͷˣСӵ
½֣ʵôԼţֵѲҹ׼¾ߡ
½ӳ֪ŶСڸ֣ͷ½üŶ͡
˻ʲô֡½˻ͷĻתǱߵߣֹ
½߽ȴڰ˼ľ壬һһߣŶ𰲶Χһľǰָպˮڰд֡춯һ̧ͬͷ½Ŷӭȥ½ӳˣһЪЪҸˮˮŶЦƵİɣ
СûѶŪɣ½ʡ
ôءƣǾ𣿡ŶȡƵݵ½ǰжŶЩͬӪӪ䣬ӪӪ֮䲻߶ֽشͣɫ뻨ƶ뱾˵в졣
ҲƵϡ
½⣬ֽ˼䣺Ŷֵҹ׼£ŵѾӪ̨Ǳߵˡҹǡ巡
ƻŶϵӪ̨ŵıүѲҹĶˣүŶͷһӣСӵӪǼԸҲҳ٣Ǵ̫̹ˣ
СĲңСĲҡŶæǰֺãһ󰲸˱үĻ
Ѳҹʿһſ̨ţٱ(Ӧ)ҹѲ(Ӧ)и(Ӧ)¾(Ӧ)ȥ(Ӧ)Ӧƺŵһĵһ´űӪڸٱôо̻ҹѲ߿ʼѲҹһֵһŶֵʱЪȥ
ߵȺɽƣҹľŶֳֵĻںӪڡӪΧǽǰ￳µ׮ģľײս֮һߵĸЩߵİЩЩϱ߸ľ壬Ŷŵĵط
żСܶŶ˽ӽӪ̣ΪǵԡԽҹԽĵ׾ţŶʼʱ䣬ͻȻӪڶϷӰŶľ壬Ż߹ȥ
߽ӰĵطûЩζκˣҹʪӿϣŶֻ·ˣЩءַ춯ŶСĵŲתߣӽԣŶһȥҪǰȴһʱ˽ŲŶתֻһӰŶʣΡ
********************************************
԰ף
ӪﰴӪ˵Ӫ֮һʿǾԲܴӪģնˡҲ㣬ҪʾơⱾӪ֮Ҳǲ߶ģᱻܼǹ֡ԣܶŴӪС˵ڣرǵģĳɷֶ̫ˣдȥѣ
⣬֮ǰ˵ģϲҹŪˣÿĹزһ֮ǰ˵ԣ֮󿴵峯ֳƿˣҲЩͿ
Ȼ趨ĳԼʮʱڣ˹ŴϷսõߵȥоҪ12죬ûôˣξûһСʱˣõıȴǡ峯ģԡȻ北һֻǹһֱûŶãָ䳤죨죬Ŷ˵˺ӪǾǺ죩ҽƶǺƳʱġ޺Ҵܣײ࣬ӵܣ
ƪǡܿʷģԾҼɡ󵼵ĵطһдط󵼣

 9 

ŶתֻһӰŶʣΡ
巡˵
ǱӪҹţŶ˿̾ô˳ʲô
ҹ⡣ˬ졣
Ŷ°룬ҹﶼԹԴҹҲŲҳλүã˳˳һǶû߳ˡŶΣӪʣɴƣóơ
ȡľƣݸŶҹᣬŶŻϵƸϸľƵϸ£ƿ̵Ŷﻹóϱߴŵ£п֣ԾдЩƮݡŶʶʶϰߣʶֱ̲סҪľϵ֣ÿʻרעŶۡʲô𡣡
мء˺ѡ
Ŷεͷ
Ȼ֪мءϳٽô۸ʶֵĶ֪һš֡⡰ءȷǲʶҲʵû
Ŷƻѵ¶ֲѵҹⲻҹѲʱκ˶˵ΥӪ󽫾ɲӦ
ƽŶɲ𽲻ǲ۸ҹѲʱͬҪʣǴ󽫾µĹءȻŶҲùҪ˵˺úҹŶԼ۸粻¼ٴΰԼùˡ
֪ˡЦ
ҹһӪʡŶ˵
ûճүˡЩί˵С
Ŷ⻰ͷƤ˴룬˵һٸͷ֪λ۸ŶΪ̾һͬ߰ɣҸطҹ⡣
С·ߣϲܳӪѡ˸ԶĽ䣬Ŷɡ˾ͽҡ˵꣬˿š
תվǶŶ£ȴҲʵûã
үңЩ㡣ί˵ԽС
ŶЩȥæתĵСĸҶͿЩ£ĹС˰ɡ˵գһЦ
һŶҹصԣ˵һӪȥ
ŶΪѿţϺֱŶСʵˣʲô
ڣүɷϴ֡
۸˵Ҫϴ֣ŶܲϴôŪˮϴ֣Ŷ˵¿ԻӪ˰ɡ
ү˯ˣͬүһҹӶ˶ջûӪʣͬŶһѲҹľϡ
ҹڲݴеĳ涼лˣЪֻ˵ĺ
⼸֣ʡ
ǰСңԭǽġ
СǺˣ
һģգűǸ
һģ
񡣡
ҪΥӪ棿ŻӪӪ˵ԭҲְصˡҵø֪һЦ
Ӵ˰ͷŹСҰɡ
ЦŶԸУҽһ֣ҹѧˣ㲻¡
ðҪ˵Ŷ˻
ָմˮľд˸ء֣дգŶһЦ֣һдҿ
дúã𰲱ȸԷǣŶպ«ưд˼أǳЩиӣ¡Ŷۣմˮд˸ء֣һƣ⻹Ǹ֣˲֪Ǹɶ۸ҲܿĵЦˡ
΢£ýŶſ۸ĸ˹İ׾ϸĿ΢ЦÿŶһξЦҲůĵġ
Ѳҹĵȴٽƺͷ꣬⾰һμʱ˵ӪŶŹİ˻ȥŶǰסղܰѽҹ̵дúãˡľֶдã͸ŶԼǼ˱ˣ۸лصľϣѲҹֵŶ߸˵ȥЪˡ
**********************************************

 10 

оھգƻҹŶ˹մųݣڻغƽ·ϡƽƽմ˺ƣ˻ӪʿǶᱻȥںٷСŶ׸ϵ˸ˣƲЩСյүиɫġŶʱиĽЩͣͬƽһºͣС޶ʰſڣڶȥƣῴһֻ졣ŶţҲ˲ȤС⣬ŶΪϵļ֣Ҳʱѧġ˺ãӲãȥ̫ˡƾɵźŨҩζŶСʱϲζԸǸӾôֱĳǰһСŶȥһϲȴҲδŶ򿪡
ŶںƽߣּʱĹ⾰ϲƽˣҲϲǹƵҩζÿźƽŶܻϼۣʱվӪźƽ߹ҲƲӰΪֹ
ŶҲ۸û۸Ҫѧд֣ҹŶĬдšء֣ŶҲдñԭȺÿࡣŶдŻű۸ӣϸľͷЦŶĶŵŶ۸ҲǸˣȻ۸ϲѰģǺˡŶ۸˵Ľϣ۸ܽһȫڶİӡ
߽δһУĲӰУŵ춯Ŷ߲ͷʯ˫ĿŶȥ
Ŷ䲻ʶˣҲ֪ǵСӦǣԹ˳Ӫʡ
ҽӪһȦҲûʲô¿ŶӪȴδһɫŶҪĶҸһһȥá
ģδ̫ллˡŶÿƽߣ˻˸Ŷἰ豾ʶ׶飬ƽӦҡ
ŶˣСδҸˣλү
Ŷ֪λү
Щ죬ҵʵҲûͽҸϳˡŶĲӦǸλСĽүһ۾Ŷľ
ƽŶЩ²ҽȥʧЦţø㡣
δһ߽Ŷվߺţ澲˵˰Ҳ˳ŶСⲽȵĺɫ콥ûŶ̲סֲ²⣬ʲôδǲߣлҪ£ǺδѾ
ʱӣӵǺδ߳һˣŶδߵŶǰʱһ
ŶԶδϲŸǳЦ⡣
ŶδδкСĵ˽ȥʵλ˭Ľү
о䡣 ƽ˵͵ŶⱾټտɺʣ
о䣬ŶĨһѣλУΪµһλӪֵ˵½ԲбɳӦлӪвٱΪᣬβЩ˲һĹѹ¡ЩŶ¡
ʣʲôʵģҲͿʶְˡллδ򡣡
ս߶Ǿ飬ѶҽʱҪЩ˱ŰⱾҲˡ˼ÿãȥƽȻһЦ
һ
ãϲš
ĳɣŶûõ
ս˱¶æǻծΣ
ɰ
ŶһлŰټգֵߵߵóӪڷ˲ٿ࣬ŽغӪ
*************************************************

 11 

ŶصӪɽɽЩΣӳɽͷҲӳŶ
ԸŶ˷ŹŶˣҲЦŴ磬ˡǽҹģȰˡ
ϡŶӹ漸ڰ꣬нŷҵõöȻһͬ
Ŷ˵øˣȴһݣΪѵ½ӳֵܣǶСЩҪ˱񡣡
⻰Ŷʧ£ЩԹ½ӳֵ֪ͨˣҲΪǺã
𰲴սŶŴ磬㲻ạ́ǰʲôйܡҶö˵ʴӪҥµģϸ۴ɺأҲǽ˵ģܽˡ
ŶΪ⣺ǲϼ֣ûɶܿйİ
𰲼Ŵ磬Ӫɭϡ˳һ˼òˬϼ䲻ģϸˣ˵塭
Ŷ⻰뵽½ӳƽվͲ£ǣʲôõķϵãˣǾͶЩɡ
飬ŶһԻǽ߿£żԹɫֻƽЦ
ںӪڣ֮ǰδߣӪ˹ʵĵطɢɽ̣ȴһ𶯵ġŵϸϲôڣ΢ϸСȴսޱˬʡ
ùţйһȦӪĴʱûӪˣȥ״
ӴӴⲻŶô˯ˣϱ˯ȥүĵطѭȥӵĺӣлڵϵŶ
Ŷڻǽľ׮ϣţԴЩԭŵһ䵽˵ϣһֻԻŸϸľ֦ЦŶҲףһգһĻ۵ۣȴ鿴ŶϾѧʵϣʶֲ࣬һ˯ţ˿ô⺺
Բ𣡡Ŷһţһ飬æӵŤͷ黹ڵϣֶ۵ð
Բʲôߣүأ ϴεĽѵٶ֣Ŷݺһۡ
ŶæԲ𣬲ߣߣ
Ŷ·ЩҡΣ˯ҲδȫЩͿŶץץͷԭҵͷǱ
վŶԣƼ飬Цүҵʲôأأ꿼״Ԫô˯ˣ㿼˯״Ԫ
ΧҲЦŶ󾽣Ǻ죬һʱ˵ʲôͷԼĲЬЦδϣŶ޴룬ק˿ӣɿظΣմ͵ĿһţŲζ
ЦɢˣŶ黻˸ط¼רעؿʰ˸ϸľ֦ڵдд
߽űϵĵط֮ǰڵϾдʲôϺӵд˺Щ֣һܱһţȴҲˡ֣ǱдˣȴдùأѾģϢĿţʲôشδĺһ˿΢
Ŷ棬δע߽һϸľ֦һһġţǻ⣬һһд
ŶҪʲôָŶд֡
ŶͻȻϣ̧ͷ۸Լдڵϵ֣Ȼĵͷƽܶ۸ΨΨŵŵ󵨵Ҫ󣺡۸Ҫȫڶİӡ
һ㶣漴Цɵϣ
ŶҪ̫۸Цˣ׷ӵʮʮӣ
ҡͷ
Ŷ˼ѲɲҪ
źЦ㣬㲻ѵһ£۲Ц
Щ룬ΥӪ棬ãŶ˼£תֵ룡Ȼ룡۸Ϊҳ档ҵԼбǷ
ãߣҽǷķӣ˵ߣ̤˻ǵôװʮӣ

 12 


˱˵ʮյг̣ǰյ·ƽ̹еÿ죬ʮʱΧ˵ڣǰɽ·᫣ƥ٣߲бߵ÷ɽ͵𣬴ֱӢͦϿ©żеףӰɭɭ
βЩϣ˾룬ǰоʿ˦ڵأǱһŻǵߴ˲ӡ
ߣӵģȴһپʿ𣬿໡һǰһת߷ʯǰӡ
˲ҵӿٶȡʹ˵ĻͷӲʣֲĸţ𰲽Ѿ鸡ʱʯҡҡλΡŶײײɫףδ󲽽һģæȥһѡǰЩȴܿ챻֧û˼֣Ŷǰߡ
ǵˣŶͷʻͷ
쵽˰ɡͷĨ¶ͷĺĨ꣬˳̫Ѩϣ˳ʣ°ͣžһڵϡ
ղҲ˵䣡ŶͷգԼһ𰲣һޱϣŵĵط²ʪ⣬ܡ
˿ˣͷ𷺻Ƶ΢΢ŶСӣҪ
ϲ׼Ҽ𣿡ŶԹûƼСֵܿˣ
һˡſƤû˵԰ִͷŶһҡΡ
ȥ¾ͿˣŶ𰲼ߣʱڳֲ
˱ŤƿŶվֱǰȥŶϻ
Ŷ޿κΣʡ
Ŷϣλû£ˡߵͦȡ
½عͷǿ˸οǰиؿڣǵǾͻͣ¡ܣֵ߾ջⷽӪҪסˡ
ҪˣŶʡ
㺦£½Ŷ˼Цˣ⣬һ䣬ûϢ
ŶûϹսЩšŶΪҡͷٱҲЩ飬õϵʱ˵Ŵ󽫾̣ǹҫ£
½Լ⣬£û뵽Ŷ㻹ӣ˵ú⣬սϲżӢۣ
ŶҲ⣬쳯½ЦЦѾԺ𰲼·
ԼĪʱͣ¡ʱ֣ϼյɽ죬ŶҲ֧ŲסͬһݵϣŷݵˬϢЩ˯ȥֱ½ŭĽŲڶž죬һԴӵϴȥɻ
ߵҪеխСͬ䣬ŶȦûоҽӪֱӪʿµľȥٺ󣬷ű˷
Ӧ½֮ǰĻǰӪҪסˣŶҽӪָҽӪⷽҲ˸Ķƽ˴̣԰Ӫ翴ô죬Ըһ㲡벡Ҫ£ұɢȥԼĻ
ŶճƽҪɵĻҪϸ벡׮ͷϿľ˺һ򣬷ͣЪϢ
˸ͷأŶ˸ӶڵС˫شԣβϵĺʪ˰ѡʱǰһֻʵۻˣ
ǰһڣŶûһˤڵϣǰˮӣЦδ򣡡
Ŷûˣƽ˵ŶԼüҲЩƣ
ôᣡӺɷЩʲôţŶˬʵЦ
аЩˮƽ£ݸŶˮȡ
áŶӹˮڹ˹˺ȣˮŸĺᣬӡ
ﾲĬһƬƽսϵĺֺڶŶŶźδϰ췢㶣㶹鷢㶣һ׹˼صлл

 13 

лʲôأ⼸վҪˣ˭໥ӦЩƽ˵ŲЩŶϸŶЩ׼
вӳǽǲ١ҵֱȸʱǿˡŶ룬ǼƽɵĻǰӶĹ׳
˲٣Ҳʵ١˵ţƽŶƣЦĶ˺ö룬֪㣬»ΪǸþɳ 

֣Ŷʱֺ΢εľԼ˼ףԽӾȣһʱҲʲôֻ˾䣺δЦˡ
ƽػȴǰһˣӪʿǰƽߵףϿδ½ˣȥһˡĩˣƳŶһ䣺½˵һȥ
ŶƵףͺ½ҴĿøȥƽ˵δˣȥɣ
ãۣЩߣ¿ǲˣǾ»ذɡƽԵͷͬŶһ봫һͬˡ
ӣŶǶˣ۸ŵˣ뵽۸ƲµĺŶ乵Ŀ첽ܡ
ʿӪ죬߽ʿأʱųƼϱһӰټ죬½𣬼˽ϵĲЬȴվƵķɱǰûжߡ
ͻȻֹŶЩģǼЩײϱүǵĵУӻͳƣҽŶ۸Ըҹġ
Щԥȴһȣ˵
Ŷȥһӣ׳˶ȴһŨü۵ףǻַЩӪʿо⣬ҵ󣬷µŶ˽ȥ
ԼŶɫ¶룬⺺ŭ̧ȻŶžһ죬ͦ󣬼ŶƤʾ
˽ŶһڣȴԼ߽ΣֳŶ˽ȥ
ԣǰͭ貼£½볨ǷŰ߰ߺաֲֳҪŶǽ棬¡
ŶǰصԼһۣǺɫֻŶеȤý̲סЦ
ҼͣӪҲйְġ͸ŶηٵıԣһڡȻŶæЦ⣬½󣬰ڳӣ
ڲæýɣԲʵ
С˵ĴȻЩСæҲ۸顣ղˣŶ䡣
ͣ϶΢΢һȷʵ࣬ȴñʱ˵Ӧ㣿
С˲ңҡʵǡʵǡŶ˼ʵǣҲδ˵Ųǰˡ
ʵʲôŶ㻹ٻײ
Ŷ⻰۸˼ڳһԹͷһ·СһƤҽӪǱ߷һֱ˵ĻС˱ϣܻЬȾˡЬЬ洦ȻߣŶһŲֻߵĽֺܡŶЦ˼صٺ٣ˣ
ҲˣЦȻ˸㻻µģȹ
áŶ۸ԳơĲ٣оֹٽӲŶ˼ôԼЬ·㣬ɴЬȥ
Ŷϱ££ö󻹽ɢĺڷȫһߡŶƣշµβҶ
üͷһ˫ϸĿָʾŶ
۸͸ĺĽһǰȴ˺۵ıźһһϢḡһϸӣŶĵطһȦȦ΢΢ɢˮơԺŶܳһʱһĻ涼筺ɫġ
ʱŶֻɵɵԥ۸С㾢ãЩã

 14 

ˡչüͷۣⷽŶźŶĻ⣬ǰú۽СĹ۲۸ɫüͷ˼˱Щ
ĿڣǰؿǴҪߵԵȺɽɽɽϵӦǱܲˡؿںխ֧·ͨϷҪΪ֮ӦսϷĳɹǰߵżɵɹɹߵ·еСľǰе·ȴƽ̹ʧߵҪɾߵɹ˵Ī
Ŷ۸ͻȻ˵⻰˿Σգ
˿󽫾ָʾĪǡ̾Щ֪ȴΨףŲԣ˲ٽţǰŵҴ󽫾ѶӪн䶼ƽⲻ˲ƽԼҹ˴󽫾ӹ֮ȴҲȫΣв˰ݬ룬ǹ˴󽫾ñ֮ѱհ
ͬΪˣŶҲ׸߰˷֣̾۸ƽյЦ⣬ο˴󽫾սԺգŶǸ޶ʱ򣬱ԹʤĻıͬսӢˡŶܸ˴󽫾Ķ飬սңСǱűʤ־ġʱֶЩŴ󽫾λͬһģŤתǬ˵⻰ŶûͣϵĻĸŲҲܸܵ𽥽ƽϢ
û뵽ŶС˵־֮ԼԵɥ˽ʿ֮磬аԼЦŶŶ־˵⼸ձҪս浶ʵǹ׼
Ŷ˵ô˶⻰۸ŶԼЩС԰ڣֻʵ˵ͦŵģ
ʲôɽŵģվ𣬴£ÿӣ΢ӭĺɫδ˾ԸʿȡЬŶϣ磬ñڵĹЩףٽ̼ʽսϣƽҲӦЩˡ
Ŷʱ۸Ҫı£ȻԼͨܵõָҲǺ£ЩϲϽ۸˽ƸӪ˺ӱһֵͣ¡
һ׳ŶڿƣڶӳǱѧʽʹһ飬ŶÿһȭһҲ㻢硣ʹһŶ֦һ׵һ紵ҡ˹֦ͷƬϻҶƮŶǰλۣһʧƽ⡣
üĪ񣡡ѡ
Ŷ̹䲻ʵҲδٳӡ
һԻƣ߽Ц֪½Ƕӵ˶²ξãŶµͣƽŬ硭һ۸ƵŶͣȦУ˵ͬҹΣ
۸˵Ļû̵أŶ˼ʰһβ֦֦֦һʱͬһɱ裬ֱŶе֦ŶƲæˣϺпͻļʯŸϱߣһ
Ҫ׹أһֱקס죬ƣȴŵ˲䣬ϵת˸ѹںӱߵĵϡѹȣнܶ˶ʹȴѽ⡣ѧܿϰģӦСҲбãսϾĻᶼҪԼ׽գν˵꣬ʹЩ˽Ŷܶϣѹ졣
ŶʹҪϵЮ֣ʼղҪ죬ļ٣侢ȴҲŬδҲϣսⲻУұ㽫ղʳУұ㽫СӰͬһӡ˵⻰⣬ΪŶ־ͰŶͣԥֵ㲻ضɣӦ£
ʵŶǲֻŶԲߣҲδ𷽲ŵвգһֻ뷨Ŷʵں˲Ҫһ֮ǰͣŲ˵꣬Ŷ䲻͵̧ѹȣϥЩ϶δٴνѹ£ת˾ʮȣȱͬ˫һ˳Ҳ˳ˡŶƿϵˣ˳վ
δüͨһǰĩˮ꼤죬ʱһɿĺˮۡ
۸Ŷ͵򷺺۵ĺ棬Լ̫⣬ԱǺӣһƣƽ˺
ŶǺż۸һͻϰҲ֪ǲԼʧ֪֡˰κƽ˿ƶӰŶݲվ񲻼룺ѵ۸ˮ
±УЩʱȥѲ֪ˮδ˲Ŷͷһȣл߲Լ˴£ͺһСŶǱˮһҲδиǼꡣˮʱһûлŶʼܣҪϺ棬һֻץסĽףŶϲͬʱϣֻȥС㾢һſںˮس˽ȥǺŶͷۻҺôʱ˾Ŷֽ𣬷Ѿ򰶱ߣ˫ϵỷסĲŶץŰߵӲݣȽ˰Լȥ
Ŷģȴ˰ʼѲٴβ֪롣ǺˮŶ죬ȴ߸ɾúܣʲôڱǼ̽˱ϢҲúܡŶһȹһϥ𸹲ԼϥĴϣѹ䱳Щˮӿ³ãɫǱ۲ѡ
ļΣŶȫޣ䴧Ȳ۸ʲô˳ģҲǹΪԼʪ˸͸·Ϻǲ£ȴҲܱλ۸ȥ
˿ôŶͷԼţʲôʱۣܰĻȥ
Ŷ̾˰Сˣ
Ȼûд𻰣ŶҡͷˣС˸ϴˣ۰ɣʪ²𣿡
ƽȣû⻰ƤġŶԼ˯룺˯˰ɡ
ɫ죬͸֦ҶϣŶ𣬰Ĺ֦߲ĺӰͬʱӳԣγһͼڣ۵Ļһֲе٣һ·һֱӵŶԸϵǻĹʵŶָָ˳ͼڹյۡӢͦıǣ󻮹ºĴ͸ָһ⧲ĸܣ˲䣬ŶһӯǴļ𶯡
ˣҾǺÿŶ˵Ӳбһٴʵڴơ
㿴ҡȻۣϸĿӯʣ渵Ŷϲ𣿡
ҡҡŶʱӲͷƤҡ£תͷٿ
ЦÿģһͬӪⲻȷˣӣ𲻿ŶҪСӰһ˾ǴΪ
˻صӪʪવĻɻȴҶʡиˡ۸ֵʮҲóԣŶδߣԸŶȻķԸһ·ŶͷֱȲŽΣʳָߣ𷭳ŶȥԸоо͸ȻܶԸǻˡ
Ŷ˼õˣлл۴ˡĩˣּһ䣺Բ𣬽ˮˡС˲֪ˮ
İڰ֣Цû¡ˮԺܺá
ޡŶٴ϶λ۸ǴԼõˡ
ߵϵһжƽģ궯ǵУ䣬սٽŻ

 15 


֮ϵϣԴԹľԶΪȥԣԻͣɽڳ޾£˵ĸ裬֤һζӡ̽ʯͷеʷçɽҰأ߳һѵɫʯ·ºǫѷȴĬεصý껯֮ء
ǰԭפڹؿڵıｫϵ˽ЩճɹӵĶӪг죬˸ӪĽ̡Ŷţ˴󽫾շ˵ƣʺϵս򣬾պϳ
ľŶǲ˽ģֻ½ӳָʾսԵպӪǽŵġͬΧһΰаùҶɫϴȴͷѹ£һ̾Ҫ䡣һԵ𰲲СĻ鱾ž챻һףɴ۾иһֺķơ
ССӣˣͷʹˣסһ¡ϱ죬ΪԹ
ŶԭҲͷ춯̧ͷƴ꣬ͬ𰲴˸ɫСֵܣ鿴ö࣬ʲôȤĹ£˵Ҳͷǡ
ŶҲѧ˿ɫͻȻŶӣⱻЩԭʵ˵лɫƣæӵʰ飬ټй£ҲװУЦУҽձ˵޴ɫɺã
ããֵ£һʱҲ˵Ⱦ¶ӵĶǴ˸ˣµĴףޡɫ˽֪ӪɻŮˣر̵ʱ򣬾ҲǱԭפأɸҪ˵޴ɫĹ£ŶҲ˾ֱûȵ֪ʶȤ𰲱Īѡ
˹£Ŷ֪Լָˣ߽ͬȫͬȴǸù¡
˵̫꣬λΪصĴ󽫾Ԥı췴ȴʵ˾֪ܵ˾ܲ¶ɫ²á֪ʱμջǣʱѣʦһͬƶϣƶ˾ǰĸǰȥ׷˾ܼ׷μ¶ʱƾͽϣѵʵ۽վĩ·ӣǲʲô
ͣһ£ôһͬոȤϲ£ȺרģȴЩç򶯲Խһֻ𰸡ȤӣʱͼԸ·һ㣬㼱ǣȡˮڷϡּ·λˣԼһ߱޽Ը׷Ͱ޸ǿ˾ܰлߺ׷Ȼ
ˣŶŵ˿ڿˮߴٵ
Ǹ˼Ϊϻۣͬ׷˵ȷ·˵ء˵꣬޵ǿЩ׷ı׷ּǱ䣬˾ܶԶۻظ˾ܻصǺزأַءԱ븾˵գ˺⡮޴ɫĵʡ
ǴŶͷͣһ䣬ҲơԻͷ˹¸ˣˮ𰲣ŻҪٽģ
ʱÿ죬Ҿöʱǰʱӱһ˫Ь̤˽
½ӳˣŶӣһӵ
ȥ½Ĵ󽫾ľ½ִ˵ϸ󽫾պɾҶʿӪפأ
ͷЩϲǳ˳󽫾Ҳ˼̫ƽɢˡ
ŶֵҲЩɣȴЩµûţ½Щϸº󣬲Ž½ͳʡ
պ峿ɽбδɢɢİĻת΢΢΢ĺŽȻӪʼɧƴȳʿжվ⣬գʱıһ˰ֱͦ
ԼʿӪʳʯ·ǰߣزδ̫춯һδŶԹϷսŶͬǰһƽա
һʿŶǰͣһŶϤĺڶӰͷ԰ƤŶϤɫװϸīɫͫƳŶССĶкǰɢ˶ΣӣǣͬɫսһŶߡ
ɫŽнԶĳսʿŶҪսϣԸԸ˰

 16 

ӪذȺɽƴŶֳֳӪ߹ͣڱŵڸڵǰԶɽʯԫŶܴ΢дĸĵۼĳȣʱʱ
Ǳߵ֪ǰ̤ߵǷһʱĲС֣Ҷó׵Ҫٵղڴˣ磬Ȼ٣ɪж˷ݼ֮⣬Ŷи̾䵽Ŷǰҹ˲ҹڵĺг뵽۸ЦŶĵǡ
峿ص£ŶһȺĬƣɽȸɢӪصĸ䣬һ˫˫Բ۾ӷӥȺͻϮľ赽뵡Եûɢ
Ե𰲴ۣŶһ̧ŵСֵܣ˯ˣ̫СЩǿǵ͵
ƽҲֹжȣԸʧЩ£ʱձעŰ˿ллŴѣ
£ܿ͹ȥˡͬսϵĽʿǱȣǺġŶҲԳƣͣȴò˵
֪̫עˡ𰲴
˵䣬ǰֹľ˲ƽĲһε񶯻˼Ѱ˶ˡŶͬʱ춯ȥּľкƳħ֮أ·ƽƽľͻȻŤŤлͻȻܳһеӪʿͻȻ̴꣬ţֻԵΰɭľͻȻ£ҿ˵ѪĽŶ𰲣ĵس춯ȥ
ŶסĵÿһмһֱָѷףȴδӰѲգҲҶأѲ鲻ӡƬҶʵĵεѪʱе˫۾סǡ
Ŷһ𣬴ָؿڣҵʲôԭƥĸǣˡ
𰲶ŶĴֿڲ⣬ƱĶǱӪʿõĲǰ֫ԲʳȻˡ
ҲǣŶͬ𰲻Ӫת֮ʣĸһͳǱףŶ˶٣ĸ̶ͫİɫ֮⣺Ƿɣֿġ
ĸǺ׺ݣԸ衰֮֡Ŷ⽫ĸǷɷӽ㿪ҧŶֻ˵ĶȴҲǺöԸġŶʶ⣬Ҳ˷ͷսŷҪ֣Ƴǰ´޺ͷڵ飬̾Сֵܣĸǻڵ飬ǸһС̡ǲһǶҪˡ
ŶһᣬϸĸǣŴ㿴ĸǾҲб˺ҧĺۼͬʲôҰĸ¶һ飬ҡͷ̾¸ĸԲףΪʳ
󣬾Ԯ֣Ŷ𰲷ͷܿһɽֻͬССӣĸԣʶ;ȥסĸǵͷŶĸǱԱ֮ͬһľ׮ǽ˵ÿøĸЩʳЩʱգĸ˽ģɽӽǲֵ²±ģ±˷֣ҶŶƽҲЩӦ±еĶ߽ӽ̣ɢЩۻƣˡ˴Ҵ£æֻصԭȵλȥš
Ŷվ˶ʱһ״Զççɳֳۣʱʱ¿ÿӪǰҲ죬һ·źݣ֮սݣ
ӪʱڣԭȱһɹûĽʿȫ˾񣬻бдʤˣʤˣ˴󽫾ʤˣײйŵȴһյķʤеܣĻɽлصɽʯ졣
ʤˣŶקЩĶ䣬૵
ǰŴ磡ʤˣ𰲼Ŷнϻתͷ˼ЦʣôŴǾԵսӮЩ񫲻ʵڣ
ʤ˾ͺãʤ˾ͺðǺǡŶҡͷ¶һڰĵЦ
Ӫ֮һսᣬʿο͵ʳԳԳԺȺȣŶԭȵϰߣȥƽҽӪæŶδϵ˵ʿ֮࣬ȴŨصѪζϤϤҽӪҵĽŲ߰˾ף鶼һ
ƽΪһֱ۵ʿˣʿҧţ͸ǶԼ尾ʹĿ뱣ȫϲá˱δضˣԵɵıѣ²ȵʹصӪȴյۡ
ȴҲȫʿл˵ĳɾ²ﻹ໥ɱĵˣʱһ˳ޣƽ֮ɢΧе˴šŶԹЩɹ˭˲ĸ˭˲ǺúӣƵս˭˲Σǵʹͷ­зӿһηͬ顣
ŶžģǰϤĽݱͬǰ˻һǱϲӡƽȼ֮ģսǰŶһЩ򵥵ľηŶʱҽӪæýҽӪԱһͬȡ˲١Ѫר˱ֹѪƽҲƼŶͷæµҲкȴǰշ̵ķӶ䣬ҲĿԼ˸İ֡
æãƽһͬ˻׵Щ˱δС˸˵Ķ£˵򱻰ŽŶҲ˼񣬺ǸпЩģ˺ƽźδҲЩҽĵЩ˻ɰЩʱ˰ɣ
һսղ̫սЪЩӡƽ
Ŷ˸ˣ˵Ĳ࣬˵Щգֿˡ˵꣬ŶһϷ죬Щڣװʵ֪۸ɺãҵûƼδ
Ŷ㵹ǹƽ˵ģŶȴ⣬ϲֺ˼֡ת뵽ԼıӪҲΪһ㣬Ŷֵ۸ƽմС˺ܺãС˹ҲӦá
ƽȻĵͷٶʣ͵۸ػҲ˵ãˣ㲻̫ġŶ˺Ƿĵĵͷ
ߵ׼Ӫ˼תͣ£ͷСʣδ߿ۻƣЩ
УҪʲôƽŶۻЩΣ֪⡣
ӪѲ飬ֻĸǣмֻ໴С̣˵ֻҲ²̣ǰ˸ѵĵطߣ˼ЩۻߣδЩŶΪõ·״ͬδ˵˸ϸǺδһʼûԾܾŶôò˺ƽ
δһȺСڷǵˣжѣǶҪˣɡ
ƽ˼ŶĻ٣ӪҲӪ棬ŶĸǾӦ죬ɽ촦õȴƽ̾ǲʳԲϣǿЩʳ
ˡŶҲǲܣδڸЩҩ°ɣ
Ҳ֪ӱĴǱֲЩîˡ
ǰ㶼֪Ǿȼòĺ£ɳ˺δ˭ֻأŶ˵꣬Ϊֵúδϲֱŷӵ˵˲ٺû
ƽЩжˣתóԥǷҪŶʱֽѵŶŶõֽ󣬾͵ظƽͷлδ򣬶лδ򣡡
ŶˣƽæȴپЩѣδôˣŶʵ
£ն׵ʱ䳤Щ۰ˡƽ
δ´ҸЩǣ»ЩŶЩЪϢæŶ϶ѵӦ˴ݣֻһֵΪƽǣƽҲδܾ
ƽҲƣˣŶҪСģ˻֣ЦŶӪ
ŶѸۻƣ̽ͷƼԭĸµѲǱˣƺͬ뿪ʱЩͬƲʲôɫϸ룬Ӫк̫˲ɣŶ첽뿪Ӫ˶䷹ŶЪˣżҹעѷĶδǵ˵һսֽ̫ƽù

 17 


ǰǳս쿪ʤӮʿӪһպæµʬ壬޹·ϣ˳ɹ²Ѳ⣬ǺܿʼΪ³ս׼
⼸Ӫڴ;бٵ£ȴҲ̫ƽҲҽ٣Ҷ굾δȺֺ˱֮ϵũʱսߣ˴Ƭ˱Աճȴãһʱ֮䳯ܲ͢϶߿ĹǰҪ׼Щʳպ˪Ƭ޴ĻҪõս͢ದ֮¡ŶѶδ۸ٻĳ죬Ϊ·æЩС㲻£Ҳƽġ
ûƼ۸ŶϾʱȡ鿴Ϊ鲻˵ǱСŶϤñʣ顪СͷЩʷʣֲ࣬ҲͼԵд˼˼ģϻ˵ġ޴ɫ֮һʣµǴԵʱ¡м䲿ִͬйأߵʽʵڣͬŶƼЩơŪεļƲͬ쾡ҪԳаڻӣСûлףͽѧҲ㣬ܺŶڡŶпûҲֱˡ沿Щ棬Щթƭ֮Сжűʵûرϸڿ󲿷֣ŶòľƷ͵ٳֱƵŶ
۸Ȥ״ηСʱɴ۾˼òڶԽʧĴʶ
ŶãȻؿͻȻǺĲӣȲҪ˵ף𰲼˵ûĳĻŶ£֧֧˵˸š˵ŶֱӴжСžĺϣѹƷ棬Ϊ顣
ֻ˵ʱŶŻذóŴ磬ùһ֮𣬾ŶæСԭ
ûûУ㷭ˣˡ
Ŷ
Ŷʧ棬ߵԣת˸ͷСֵܣȥǿɺЩ˾ЩǣҲ˯ðġ
⼸ĸЩʳż̵ַҰޱ㽫֮ܣĸսΡŶ˵£ӦˣŶЩδҩͬȥ
еС˯˵ĽŲһĸǣ̧һ˫ͫŶ𰲣ط¡˽ӽѲӣŶ鿴ĸǵƣõò࣬һж£Щʹģĸ¡
ϺҩִߴĸǴ뿪ĸȴͣڶ˸ǰƬֳ̣ŶĸŶģСţò⿪ʱͣףŶһп
ŶűĸƣҰԴȴΪ֮䲻úúദأ
Ŵ⻰ʵ˼̾ԳϣԳ˵ף벻֪ж˴˿ڣҡͷ
˵δʰѻ鷳ǲ˻ýɨΪ̶Ҷл谵ŶŪմѪҶʱеһƬ˵һƬҲϡ棬ϿȴǼ£Ƭϡ֡
Сֵܣ㿴ʲôŶʰƬ˹ȥƬӭϸԽɫԽ
ôˣдʲôŶʵ
ʲôû˵СĵؽƬȥ˸飬ֶŶ£˼µҶŴ磬߷ģ
ǰôˣʲô£ŶѰһûҵʲôųص³֣ܺ
Ķ״פطΧüͷ壬սܻǲ̽̽öԷ飬оͻصģŴ㷢ֵľⶫ
ûܽͳȥŶʵת˵ʧˣ´ΡͲ֪ⶫôʧѸģ⼸ǳעߣδʲô
ЩΣҲ䲻кӽ˵ء
¶Ҫٱ죡ŶջƬưúãתҪߡ
𰲵Ŵ磬ñλ죿
к𣿡Ŷ⡣
˴£ԥ£ŵŴ룬˵̽Ϊ֮ܺ⣬ǵз죿ҷϸ¶ҪҸεСϱȻɱ⡣
ŶľʣӪϤҲ۸ˣɺã
˼뵽ŶǱСĵ۸ǺϲŶóĶӦӺ˵ãȥ۸
˫˫⣬ȴʿ棬Ŷļټ䣬ƼЦֻǴʱŶʵЦߵŶҪ²μ۸ȴΪѲԸ棬Ŷߵ£ΪѸͨڡ
ŶĿɿڴеˣڲӦ˼Ž𰲹ڵأߵ׵С˲μ½ֽ۸

 18 

иֶŶֻԵͷתڰԡ־ĿŶˣһҲһˡλδ̬Ȼ׻ϵʵŶ𰲣кҪ
ŶʱδϵλҲУһʱʻЩãȻ̧ۣƼ۸͸ɫȴ࣬ԶλƲʱĿȴŶʧ롣֮ǰԵϵʱȫӿͷǽһڣ¾ҪǴŶֻڵ϶һ£㽩Ӳԭηûе
СŶѲӪշּּ࣬Ǳ߿иּȺϮ¶ӲսúÿˣҪ¶ˡ˵𰲣ڵأһԵָ΢΢
δʵ飬ŶǲƬ̣Ҳ˼վǲԸڲ״ðաҵŽҲ˼ģսӪһƥսȷҪһʿֵǮĶ࣬Դת˵ע⣬ʱ
£ͷãȻﶽȥǱ߿ս½ȷʵܵˣﶽҲ棬ȥѵһҲӦá˵⻰ʱŶλˣȴ֪еȼϣ˵ҪҲӦ鳤Ŷڡ 

۸Ŀһּۣ֣ŶǰҵĽƽϢҲѡ뷨ͬλͬУʵͬʱ֪ҲӦЧ˵в֮ˣǰˣһҲɵǾһԡ
Ҫɾ£СǷһҪ£ҪλˣŶ˻һ˵˵ע⡣
Ŀ壬ֺɫʼŶ̶תȥ־費ԼͬͬʱתŶֲԼͬתȴɫ԰ףƣԳһ˿
˵ɡ
ȷ𰲷˵ּҰ޳ƵǰҲǴսӣС𰲷ӪºӪ춯ȥ鿴зһƥЮĸǡŶԭԭ˵ϸֻûδŽȥ˵ֵСѵʱ﷢ŶӻȡƬ˫ַϡ
ǰϸ谵ϸĿīβתڶλ֮䣬ܺ
ŶڵҲɫУԭΪȽƬԼֽȴ֪ΪȴվмѵλλͬΪŶԭĵĬĬסҲ֪Դˡ
Ŷֹ䣬֣㽫ݸ治¶ɫֻϸϸϱߵ֣ϧּ٣Ҳֱ𲻳Ϊ䲻˵ֽȴȻʵ»˭֪
ûˣС˺֪Ŷæ˵
Ŷ˵͸һɨ½һ䱡͸ź⣬ʵǷ˵ǵҩӺζ
ŷԼٰСĻʧԣסˣŶֻʵ˵ǴӺδǱҪġ
ƽתͷŶüĿһҩ
С˽¶ͬ˵ˣδƣ͸СˡŶ˵ɲԼĥӲݵĻж
Ҳ֪£
ŶΪԭüͷͻȻˣɫƻЩˣȴλüŶæδ֪ǵ飬Ƭǲ֪ġ
־ͷʣտɼʲô֮ڸ֣
ûУ֮ǰ֮󣬳Сͬ𰲣δˡ
־ֱַŶһЩ£ʲʲôŵҪ˴󽫾ߺţʱ
Ŷǣͷλ˳ȥԶ˲ųһŶղ˵ʵͷԷ͡ĵ׷ţϽƣλǴЩҪ˵ͷȴȫߺѹһƬҪ³ˡ
ֻʣˣʣ˸ԸȥǶҪЩģŻ߽ˣЦڱУСǱˣŶ㰮ʲôͶЩ
۸ΪʲôͻȻǳԵģŶش֣Щܳ
Ŷϸ֮⣬̾˶˵ùʶһôúúһ̵ġ꣬Ŷļ磬ʾο
ŶΪҲиˣ۸ȴ˵⻰۸˵Ȼʮ˾ţԭԸλӲ˾洦֪»ˣ粻ˣѹֺ˵Ϊȴø³ۿˡ
ʲôޣûϢ
۸СûϢԺź򲻵ˣСȻξãûеģСûˣҲûˣ۸ǲͶˣȫϴС˫ЬЬѹţС˺һֱûôʽ·¼šŶԼǹ˽öˣҲߵðġ
ûʵôúƣµһᣬǿŴͷԼһգοŶҲûָһģ۴󽫾Ҳˣ˵׼йҲûˡ
۸ǺˣŶᣬýŹϣͷл㱵ġ
һҡͷĵ֪ΪʲôŶ־ͽ۸˵ʲôʲôӶת£ʲôˡ
ȡŶ£ʾҲһߣ˾Χ˸СȦ
Ŷֻһû˶λڳôűŤ˵ǿҸ顣
ŶɲǱ£ʵʲô飿
Ѻƽһͬº˻ˮ˵˳ñ½ֽڹ˴󽫾ǰȻ°ڵƽƽģ۶С
Ϊʲô˴ŶȻ֮ǰԼֱ۸Ūһأơ
ΥӪƽҲǾԻὫ鴦׵
δͬкιϵ
Ͳǿɹܵˡ ֲԸ̸ֵŶǽնһֱעǱߣʲô˶ûƼ
ŶϸһŶȷʵʲô˶ûƼǱ߱ȽƫƽѲӵҲҺС롣Ҳұ֤ǲʱû˾
𰲵۸Сֲ²⣬ط̽Ӧ֮ءһ֮ܺǰ㱻˷Ǳߣǵ˽Ӧ£Ӧ˲֣һֱšѱǱߺȥǱߣܺ˽ȥֱջڵ˽Ӧ
ܺб˺ҧĺۼ·ѱҧ𣬲Ȼ֪˵һ֡Ŷ֮ǰͬƽ˵£ȥѣ
ûУ˺ܶ˻Լ۵òУûҽӪŶΪʳѲɻɺδŶѹɻ󣬴𵽡
ͷֵܺϻЩģдúСģ¶ݡľ鿴Щһ֪¡
ЩЩȷʵ֪Ҳǿܺá𰲵˵ʣĹְſ֪Щ£
ﶽϣܽԱƥʳ֪ݣҲöֵ֪ЩӴ϶ѯЩ£Ҳע⡣
۸ΪӪ˼ϸийְĻǡ˵ÿ϶Ѳʡ
˵⻰ʱʿѵ𰲼æ˿ڡֻ꣬˳ּ
йְȷʵܷࡣͬһֱܺйص£ŶһòǺְܶԼûΣգһߴԴЩ˯ֱŵζۣ˵䡣
С֮ǰ˵ֲ²⣬ͬŴѲӣӦлᡣ˵лҹ 𰲽ŵ
Ŷҹ˯ҲעⲻǱߣҹҲѲʿӦǾְصģ߰Ӫҹ䲻ɳ߶Ҳ۸ĻӪҡ߳뵽ԸѲҹǻ۸Ŷҡͷйְ֪飬ͬڱӪлҹ߶
ע⵽ŶֿԼսŶ۾ֱڽںˣȻʵŶǾñɣ
ɡɡŶ͡
Ȼһ׹⣬Ŷмܣһƫͷۣһ̽ѼŶΧͬɢӳסŶԭ㼸գϧ㡭
ŶŵûݴδϵƵ۸ǶˣԼȴ͡һ𰲸ǿɺޣްæ֮⣬ͷƲּ˸ӳԡ
۸Űӣ˵壬𡭡Żˣ졭ˡ
ˣ̫ûˣж̽ȫûŶɫ˵üЦŶƣȴ÷
ֵŴ粻ˡ
ЦǺӾûʲôѹѹһͱŶ
һ˵ģʰ֮ǰĻͷ
Ҳֻҹŵ˰գû˽ܺǱߣѵܺԼɽȥɣʡ
Ȼǲܡ
ҪԸȥġŶˡ
õ˼ʵô
ŶŰЩ񣬺Ȼ뵽ʲôƵһĴȵͬС뷢ʱѹſ⣬ЩȥʱѾˡұʲôͬȴӪɫûü壬ʱƼǷԵĸ¾ȻȣŶĵ˵þǿƬ
˵Ƭԭǲġӣߵڶ˼
Ҳһ£˵ĸǲˣӦͬʲôҰ޲˺ۡҵʱҲ֣Եƽ
Ұ޼ʳҲ˺ⲻǵа룬ǿ鱻ֽŵ⡣˵
˵ʲôȴһ̤ڵϣⷽͣ⡣󽫾ŶӪ󽫾ʻ
С˵˲洫һͬȥ˴󽫾ӪʡŶ˽ʱ˴󽫾У½ֽһһվԡŶŵ黨̺ЩԼһش󽫾Ӫʡ˴󽫾ͣ޼ư׷Գһ˿ϣԹ˴󽫾պսŶĵģԼǵϵŶ𾴣Թ˴󽫾ŶĴ澴塣
˴󽫾ʻǷŸһĻݣһ˵λѽŶ˽Ұ·ŵƽ˴󽫾ٻ߸ϸĴ£ǲᵱŶ۵ģ˼Ҫ֪Ҳ׼ǲǻˡ֮ǰ˵Ҳͬ۸˵ˣȥڽ֣Ŷǵ¡
½ǳȥؽŶҲףԼйصµͽ²Ҳ죬Ҫ졣
˵Ǹ߹˴󽫾Ǿ䡰˵ҫɳϣ˵Ĵȱڰϡ 
ŶͷǺܼģ߳Ӫʣ򱱷ңң·;ŶаϾһͬؼҵ·

 19 


պսĽٴڹ˻뱯ȺɽоþûصһսǳһĶսһʱѪĽɱ졣ɱܵı䣬һ̻ǵϱͱ˸ʬѪĭ˿ð
ˣɾ߹ˣյǰʿĿţŶڶӳָźöΡ
սۣŶǱս䣬ĲؽҪλãսǰӳ½ǶûϹսģ浽սʱ򣬶ҵĿӳҲָɱٵУʱܱܲסԼͶԼˣΪ֮ɡ
Ŷڶεĵһ㣬ŶɱһƬͷһͷ¿㣬ؿڱߵۡʺѹѹ䶯սףŶսеĳֳֶܣֱսŷ֣վɳϵĸоǽţǺĺ£һϮŶܣ
ŶǰĻӣǱӪеľ񲿶ӣ뺷ͣ䣬бļꡢ󲿷ֵĵоɱ⡣ŶֻͨĲ䣬ǿɱȥڵĵˣʱŶδɱˣǰһγֳɹʿʱٵǲġ
зδŶĲ֣һɾ޴ӿŶԾη壬Ϊ˱ȫԼŶʶöƵֵסŶܸܵŶ˳ŶأӱۿȥһͣǶѪĸоǶĵģѪҺ˳ŵŶָϣŶٸѹڶϵˣоػ䵽ϡ
Ŷڼڵµʬʱιһ˲ľǼȾּȶݣδȴѾȥǰǸĵˣû˸սʱ֣ͣŶȻҲ㶡ǰ˫ûͣЪطżʱеоŶ˵һɱ˵Ĳ壬ĵˣеظűܡ㡢̵ĶһδвŶֵģĸоġ
ŶӳĿ仯ΣŶӵȥһˣǰֳµĹƣҪ½ʿ͵ؽססԼĽʿһɱŶĻᡣŶƴȴѴʱǰĵŶʶҪۡʱһ֦ⷽǰнͷһʱ䣬Ѫɽͷ˵˵ĶѪŶϡŶЮ֣תͷһǶӳ½Ŷмó¶һЦݡ
ҷļսǲңǱΣŶĿ֮ĶѿʼɢʿڵϣѪģɾһ͹ҷγɢŶ
ٴαΣЩֿʼӵĵоżܿвٳɱѪС
ŶݺһƵоľεֱʿڵأбҪٵȴŶϥһ˳λãԷδŶ֮ѹɱ䡣̧ͷͬڵصĺѾбѹƣŶȥŵзͷ­һ
𣬶һŶʩԮ֣Щɵ㶣лֱŶѹԴֻедŷͷһ͵ϮɱԵء
ʲô㣬ҪˣŶ
һƲŶûгһѵ⣬ȴУʱŶҲǸƵˡŶ£ȻѣлүǣҲúӣϹսĺܿþ˳ȥ
սб˫ЩƣŶϵĺˮһ˳˳Ĺ£Լ˵ģýǺˮӹıϹҵĿɶѪȻŶҲǰˣȴһҶӲֻ·ЩʿǶŤת˾棬ֱնӣʤһ
صӪأҽһҽӪţŶ˵ĽʿһͬߡÿҽӪⶼʿѪζɢÿ䣬ԶǷʬḷ́ǶƮмŸŵζŶ˵ĲأȡҩԼһͬæ£ȴƽҽӪ
ڻӪƼǼϤ׵˷𽥵ȥ󣬾üңŶ˯˹ȥ
ŶξƳСӣɽҰԽĲũݣڽɫϣ罫մ¶ˮĲݵСԶŸСŮ޶źСϹŸһֻ۵ɹ޶ϣСֻڿץѽץȫڽϵ©ɢ߹·ϣһѵߣܳܳ
޶ĵ˽Ŷ
ŶϾ±ɸɾĺɫϻһǣֺǺǵصֱ޶СѾҲʰˣĲأ
ģСѾŶСһָͷ
ŶݣСѾŻܿˣŶϱǰӹӣק˲ܰŶ׬ͭǮСĵеʱЩƥߣŶ찡ΪһҲЬȴӲ´ЬŶ˵ɵ
յͭǮӻͳϱŶΪѵô㡣
ϱЦǽɶʯֵ˱ͭӶŽյһͬڽȥϸպãͳԷˣСѾ԰ɡ
ãŶתȥŮ߱ӷÿƬСѾصҰ䣬ССӰ޳֡
Ŷʲôݣȴ˻ҳ޲ϰڷţһԣһֻ۵ɹײǽǺϡŶ¼ˣһֱǿҵϮ
ξȻֹͣŶ𣬴ſյδѡ
Ŷôˣһº͵ͳ¾
ŶϣôҲֻһƬտһƥմ޲
ͷˣӱסŶԴѹͷȫŲײز
μʲôˣ
μϱ޶ˡ
㻹ޣ
ǰǾͶˡ
̾˿СķŶӣסͷ΢ЦŶǵ㣬ǷĵˣܵõŮ˵ľˣҵŶǸˣ
Ŷٴ£ԣѪϦ񶥣ӷ϶͵Ľëϣ۾ڻƻɫ˸ţϲůĺ⡣
ÿϱÿ˯ǰŶ߶š
ͻ˵䣬ʹŶţ㵱Ͷ󽫾£ˣ
Ŷ˯£ŷһһ忿ţһֺ΢´ϵġ
ʵũݲŶվԶƼԼϴ˷ܵҸϣƿһʲƵƮǻªڵĳɢȥˣɫ̫սڣߵº͵ĺ⣺ŶˣʲôãŶýͷر죬رÿյʲôϸϸġ
ŶٴδʱѰ𰲡ͷǶΧϷֽҹʳŶҺҿųԣһԷ𣬴󺰣СֵܡͷǸһ㣡
Ŵ磬أóԵǶûҳתﻹһֻռЦ۸Ը㣬˵ǽսֺãĽ
ŶҧŴռʱǸ˵ģһƮҪͬˮһӶĨҸ筺ɫ

 20 

ڶգʽһֳ¶Ĺ⣬ŶƵ
СӣͷһѣڵͷͷһסӣһֲƵŶ
ŶתͷȥͼͷϾƤһ𣬶վֵȥŶ첽ǰס
ءءڰзŵչŶڶǵı飬һ־ҽʹĿջųĿ
ǵģҪ񡢽ʹǿҸéӱʲôҪ
һôˣŶʡ
ҹԻˣ𰲴ӵסӱƿŶŴ磬ãҪȳȥһ¡
ҹŶ۸Ĵռ˸ܶǣûٳʲôģҲ֪ʲôԻ˶ӡŶÿֽͷһͬȥɫŶڵھĵӪ
éȺŶšű죬ĻϷδ䣬оһ˵ڣܹǿŶһԿǡ٣Ǻδ
½ӳԼڵŶȹսӪδ񣬽Ӳŷ֣Ǹ濴ҽ˻ĺδȻӰҲƲһӪҽʵδ𣿡
ԼʱҽǱߣղŻƼδأ
лˣǱȥҡŶлʱҽʸϡ
η֫䣬ʹ൭̦ף٣Ϊ֢֮ŶҽʱƽΪʿһҽùƽһϮɫۣյŹӣƼһֵŶ߱ʣ£
ŶæЩ£֪δæٵȻˡ˵׼Ƴӡ
ʲô£߷Ŷ˵ˡ
ӵĶѣҲ֪ʲôԻ˶ӣһѣǺδпգܲΪʮ˽򣿡
ҽ֪£ȻҪͬȥƵġƽ
Ŷһ˵ллˣҸ·
˵˱ӪŶУͼʮббڵϣŶ𰲻˻ӣӵ֧ĴˣɫࣺŴ磬үӺþòȥǲιȥˣ
Ŷȥһƣͷڽ˫۽գεЩʱˡƽһ漸˴࣬кõ˼䣬ߴŶͬȥǷ㡣ŶŻδ˵źδéܡ
Щ𲡼裬ҸʹתŧѪѪˮ״׳ȿڿʣŻ¶ģ߻Ծʣ֫䣬ɫҡߣ̦ж֢״Ŷһ̣ƽЩˣɵʵҹǳʲôˣΪε㰲ã
ʳ࣬ͷצЩʱˣǴԼˡҾͳֻռ⼦۸شͣǶûҳһ˳ԵģЩԲ±ġŶʵش
˵ЩʳӪôͷ˶ӦţĳԳ浹ˡƽü˵һᱨӪŶһҽӪǶȡͷѩȥ
ۺ˲ػصоҽӪ,ŶźƽҩȡҩͷѩҲ鷳ͷʮ˻˾ſ˻˻ưؾſƴʮƤſ˳־ſ˵Ƥſƾſľ˳Ƥ˸ʲѩһŶͷһƬκƽŶв˰ְֵ˼ҽһͬҩӣһӣҩ轻ŶС
ƽŶһúã˼˰ΣһȥˡʮιҩιȥģŶҲֱ˿콫ҩȥٹˮֱ˰ƽϣŶŴ̾һ֪ôۣҲιȥĺá
ƽһЦɫ磬ŶͿʼΡ
һǵͷ͸͸Ŷ˸ӣڨڨ߳ӡ
Զͭ죬ʱͷúܸߣٱ˻ɽкתƮŶֵӪϽ̳ٱʱӪֻٵÿļѲ߱ӳǶڽʽ𾢶Ŷһ̾ʱʱټǣѵƼҲһζ˵Ŷδڽ̳ϼ۸ֽλֺǺ档ǰʱȴҲ˿ӣҶļϣҲƳЩĩӣһ紵Ҳе⣬Ŷ˽ϵ
ŲŶ׼ͷȴһɫĹһŲӷȥ
ŶˣӦû,ҽӪǱ߻м˻ҪȥơŶվŵǺƽ˵⼸ҪʳŶԼϴǱ߽Ҵȥˡ
ãллˣδ򡣡Ŷ
ƽߺ󣬱ӪĽʿ׷׻Щ˷ܵĽкţŽ˭ʤ˭һʱӪŶЩղĨĹ⣬ߵʧȴһذֱֱϡ΢ⷴŶϣһƥİסľ
    21 

ڰ
ˮɽԭɽ͸Ȫս£ϱǲףٳϦദĽʿѳɽиʬǧⳡսֹͣ˺ת⽭ʬ֮ǸΪĴ̱ǡΪ˾ؿڣʿѾ£˫˹ʿ£̫٣ս֮󣬸ʤܣȴҲԳ֮ơ
ϿϣŶ֮ʱ½ߴ
ռʵģδܽɾԭפأСɵɦʱʱϣ½ӷɽƵɾӪغ󷽵СС¡
ʱҹûǣǸΣյҹ˷ɾĺڰŶõڻ
ɧóɾ˽ģɲ֣ѽѵֽ׶ 
£ֵĳɾʿӲƣҹ񾭣ʱҲ۵ú¶˯
ٲ⣬Ż½ѹԸ
˲ʱߵļȼյĻɳϣһմŵӱžžһʱܻ𡣲ոңһʱֵҹɾǾѣ󾪽ŭװ쳹Ӫء
쳷˶ӳ½ŶǱż¨˻صУȶϿ֦ɾע⡣
оǱߣˣ汾ЩӵһʱɾӵϣɽΧµˮй֮ͨͨǰĻһͬĻյ͸ʱҹ磬ľ˵ˣȸҲɳӪ
ŶӾзӦæӳɽɽͷԮӦ
½һСһ·׷ϵĳɱԽԽŶæлɾʿֳźųǱǽֱŶĵ׷šĵǣаٲܷɽͷ
ΪβԮҷͷȴɽ¿һˡ
쵰½ƽ³ϣʱҲŭĿȷżֵһ󣡡
ļɾĹƼܿβĵбƵĳϡŶʹǳʱҲû׼ͷ֪Ҳ޷ǰĵͬŷ䳲һֻҪȥûһ֧䷢ġ
ӳˣ𰲴󺰡
ֺ˿ٻӪŶǸϡ½Ŷǰҧͬɾս
󵶻ӿì̻ʱͬ˵£ħʳ˵Ѫ⡣ŶֱһҶÿû˹ǣʱǳìǰһ̣ŶˣгɾսꪵȺžһֳսꪵĳɱ̴ģȻأŶ
ô⣿Ŷ𰲡
ɱܼһ֧һʱţҴĶǶһصɽڡ
СɽʮӻбĶ̱ڵأɽĳɾڿŵϢδԮŶ˺ۣѪƤճһǶִһʹȴǷƵģʱһӽߣɾĽкȥҲӽתΪĬأ
Ŷ֦Ķ̽ͷȥڶɾڶϴͣЪţֻЩڣ°ҹǰķŭƽϢ󣬾Ϯͷųìʿҡ˯
ӭ΢Ļ⣬ŶΧĻּɭľڶ࣬мòŶΪϤ𷽲ųɾĻңȷԼĲ²⡣ƵҵλãŶⷽзλڶϴҹתҹ硣
ûᣡֻŶ֪иǺ˵֡Ѫ
Ҳδ·粫һ˴Ŷ½ԱߣѹӳɾǱиˣвټѪڴˣŻóɾ˻ȥ
½һ˲еȥԼ˵ֱۣεҡͷ˵ŶⷨǺã㿴ʣЩˣĸһи׼ͷġһδл˵оߵ˸ΣաҪˣҵǳȥͬƴˣ
ӳȥ֪ʱҲŲ˹
УҲȥ
ҲǵûʲôģҴһȥŶʱηмᶨģӳˣʣЩһ鳤ҲͷͷŶ֪εʱˣ
ӳ˵˲鿴˼¨ʣ޼Ļ͵͵ȥ
Ŷѡðյģɾʮ봦£˵һ䣺Զ̣Сֵܣǲٽӽ˲ȻɾΣǳҲӢ۰ҲӢۣ
Ϻü׼ǰŶ鿴һһżʱĵ
罫ϻ˴ϣʱҶȼô·ĳɾʿʧ룬׷ס۾սͣĴɢ
ŶǴʱҲٿ˵ڱ˽ȥ۾Ǻͣٴ·صɽ
ӳˣɾǶɢˣŶ˷ܵô󺰣
ģɢȥһǶȥӳ½ҲڵĶǸǸˡ
һŶʰ˱׼ȴ죬һͣڶڣ
ŶͷһʱҲ˲𳤵ͺ𣺡ҹǾɱȥɱһһɱӾһɱҲ޷˴󽫾˵ˣ˵ҫҪɳϣ
˵úãʿһЦʿÿ֦վڶڣϵյº졣
ʱŶӢµģű׳ʿĺٵźʱ̬ᶨִ˾塣ƽΨΨŵŵСģ𷽲ŷŶھӪɳǿٶ˾ϲһֳ˸ΪǣʱĲɵøŶ
۸Ŷǲ˿˼ģͬ˵㿪ģֱǶȥˣ
ͬľȣŶʵڲӣ˲ٿӣ֮ǰڵǰѪճͲݣҲҲŶͷЩᡣ
úܺãɬŶһ˻Ӫ
صӪأϵأ½ӳȥӪѵʮŶǺɻºӵĺ͵͵ǣ񱻰ʱ½ӳʱŶ£Ҫն۸˵飬ֻ˾¡
½ӳһСģôŪʱأŶɡ
˵ҲûҵǴı
*********************************************
պһսŶڸδܳӪӦսҴսʿĻŶҲǷѪȲпͼ
׶ʿǵŭɽأɽӭ羢裬ӿȺ粨κ˰ڹⷭһ𣬺䡣ⳡսɾƶսָƣϵӪǵصϯʿֻвϵɱɱֻɱǰĵˣܱɽµˮһĳųȺɽ̾Ϣ
սĽʿӪʱ˲Թŵ϶ڽʿʬ壬ȥһǣػŹڵսա
ҽӪæңæתŶһֹ߰Ѫһ߽ȥĽʿȥһԡ
ÿҽӪ⴫ͺżæҵ̧ʲô˳ӣû漸ֱߴ˳
ŶһƤ̧֪ʲôˣȴɶҲûƼִ˼˻ŶҲ̤ʵ˸ڣҽӪܡ
̤ӣŶƵϹŰӵ˫۽գһźҩŶҪˣʣδô
ûȺδ򿪿ڣϵϸĿûһ䣺졭ˡ
Ŷδ𣬺δһ𱻳˿ڣյƽС㾢䲻ƽ㣬Ҳû˵ÿ˵ףƽһЦܾˡ
˵۸˵𣿡Ŷʡ
Щѵ˵Ŀ
ƽ۸òЩƤˣ۵޴󰭣⼸ճԺЩϢЩ˿ڷףЩӾûˡ
ţ£ǺۡŶܶɫϽһá
ҩһ֪ˣƽʰ𷽲ŵĶֵ۸˵أҽˡ
ЦһָŶˡ
ŶԼԻ״̬ͱǿд˱ӪӪʣʱˡ
ӪŶϲĸɲ㣬аŰһ鼮˵ñ㰲һߣһݵıͬһ߰бЩϡ
ϣϸĿȸŶʹ棺ڱˣҪΪ죬õչ˲ܣһ١˵꣬һԵͼϸϸоͬŶ˵
һԵŶɴ۾β÷Ӧֻöӽ䣬ĬΪ죬õչ˲ܣһ١ֱɫǲκʮ֡

 22 

ڣϰࡢ 
ҰҰѱ죬ɢŨζŶӴ±Ͻӹһɵ㣬Źߵԣ۸ˡ
еͼӣŶûжֵ˼𰸼ϵ࣬һһιԡ࣬Ŷȡ˸ʢЩιܺŶιĶһڿ¶ǣһһͼ˵סŶԼͦѵԳӣŶкá
۸ҪҪһ롣Ŷθںãͦˡ
ˣʣµ㶼˰ɡɻϣУ۾С
ŶȰٶЩۣˣһʳŶСûԣҹˣͶţһ翴۲ȫൽ
·ҲˣҲʰˣһϢţŶоûţƽʱͬʵĶ˵ЦȤǺѧ֡ϵŶֲͬҳðʧվһ߿ʼİ衣߱ҲûƳЩ¶ŶվʱһҲʼεԴ
ŶˮҹЩ˯ɨһۣҲЩˣ˸
Ŷ˵˻һܿЦתȥʱһľľˮðһһİʵġѴľڿ齵ϣŶȴ˲ݸţŷСĵ۸˲
۸俴ЩȴҲʮֽʵģ˵ģŶϵĻûͣ¡ϹűϱЩѪǰδϴ˿ڣŶܿŪŶԥǲ±ҲҪȴ󷽵ֱӽ⿪˿Ŷܵ׵İʾȻٶ룬ֻϸɾѺѿӡ
Ŷڵ˿ʮĶ˵ʱΪɶоǲһһѾƨɣŵλƽձź˵ģһк⡣ֻŶ΢΢˫ȷֿʱŵλ۸úֵһֻۣһȴƵʲôؼ˵һţŶ˵ȴ̻˽š
òŶľҪȥ˵ŶԼҲɾЩŶȻԼɲɾҲǴ˵飬۸ȻԸҲִˮԸԸ
۸ܱܲϿСˣС˺ýŵġŶѵһ·ϵλͲˣ۾ͦ
ղŲҲƱˣƻѵӦãü
Ӧá뿴ӦӦõ£Ŷֹ
Ŷ۸ٴò˵˯ˣŶٺ˻صӣѾ˱ӺȣŴϢƣ׼ڽպһҹ
Ŷҹźͦ⣬˯δ˯ţһ£һߺǿ˽ڴһͬ˯
Ŷֻڽ˯һ;Щͦ䣬˾л۸Ųǰ˸ͷС˯ȥ
Ӷ۸ϣŶ䣬Ҳȥ۸ҹģˣ㳶ӳϸ˹ȥⱻӻ۸ϵ¶ȣůůŶһ
ŶĶˣĵʡ
ԭǶ˾͸Ź˴󽫾ˡŶʵش
ԭʲôģ
С⣬ǡŶϻػ˵Ҫδǳԣһæˣ˵СĶǿɺóԣ´Ҳ۸
á
Ŷϲϱ״ʣڱŶļ磬ջȥ
ͦϲ
֮
ûС˺ӣҲû˼ˡŶԭΪҪ˯ģ־ˡ齱С˯żúܣֻðýһŶ˵ʲôĶ۸
ûЩӣЦ
ûУСǮŶҲ˸ȥ۸ЦֵطֻүĲóȥ͸۸ϣһʱҲ˽ջ
ͦΪģ˵ִ꣬սӳһЦ
ûɶġ
һʱ޻ȴԽŶʼ壬۾Ӧڰȴʲôˣ۸¶ǣľüëӣ͡ǴǺÿЩȴǷ³ϢŶϲĸɲ㣬ŶδͬôǰǴͻȻսԸ֪ôˣһȥĳ嶯
Ŷ㡭벻롭ԡῪڴЩյζ
Ŷû׵ʲôֻʶ˵롱
ԭȴϵͻȻսŶӵסļµĴѹŶշӦ۸вӦѽͷ˽ŶзࡣŶһذαתѹ۸ϣûü֣ߵһԽŴ齵ļ飬һӦžž£ϵıСáһڵϡ
۸ʲô£ʵļʿѯʣһļʿ첻Ҫӡ
û£СŪ˶Ǽֵҹ
Ŷﻢ£ŵÿЩҹĴ۸ûжŰġ֧ӣȴһ̧ڴϣ۸ӣ˯
ŶγƵĵͷвĵ˼ȴҲް취һʵҲˣ޻ϮͷҲͳ˯ȥŶһ˵ҹû̫¶ˣȵĹȥˡ

 23 

ڰ
峿ͷӪһʿ˵ߺ⴫Ŷϣ˯°ҹϵҩ۵߷ȥŶҲŪ˺ü,Ъȥ,ʱŰöûƵ,Ŷ˱,˯ŵ,һһġԽԽŶĳ͵͵齣׼־òף˳ȥ
λүܲСЩͷ۸ءŶطҲߵү׼Ǵˡ
Ŷûע⣬ԲסˡЩʿ䵹Ҳ˵Ŷһ˵㶼ɢȥ
ŶˮصȴѾˣЩΣһ۾ƿĿȥûƼƵģרעԼ¡ŶڿճİϣͷԼЬ׽۸˼⣬ֺԼĴ˹ﵽԼϣйҲŶЩƫҪŪò׵ģͷزʹ졣
̶ĳŶоٻ죬δüţŶȡʡµĸɵ۸ûԶȥԡ
Ҳûܾϸķһ뻹ҳЩ㹻ˣʣµųˡ
Ŷ̧ͷ͵͵Ƴһۣ۸һ¶Ц⣬ֻǽɫЩɫЩ£Ŀ緱ǰҫ谵յŶĿеһɨ
ŶĵЦá۸ߡ
ҲЦߣɱҲڵʱ򴳻 
᲻ᣡŶЦش𣬳ӻ֣ߵÿˣԶķŶ̾˵ôزúЪţȥоӪҶԲԽҲ治Ǻõġ
ߺŶҲγӴĴҲԶڽ۸ļӼ߶¡ûƼһѵ⼸ʿ䣬ŶһֱͦϲͦȤģƺּ̫ÿμ˶ûɫ
δʤɾ֪Ϊʲô
ûԭ򡣡
ǳֵıʲôꪡֱ̣ܹģǲʹõҲֱнϳһ֣Ϊһǿһ磬ҲԡǣⳤһҲһ磬սҲ¶˿ɳ֮˸ʿͬһʾ˵ꪼסת׵ǰʧ˷أǿоѴӴ֮ȡǵŶһֱȡԷš
㡭ʿסԼꪣͬ˼УܿͽΣʿҲģع˼ҪƣȴԼʽѱ濴͸һһУ׹էֱıʿſ˵֣һֽٺĸо亹乡
ŶһʼĵȫעֱһʤԾ춯ת׿ᣬݣֲ˼ӣҲʶҲ۸ǰĺˣʵŶǾ˼
̫˼ˡŶ˵ҴӲ֪ôѧʣﶽһ泤˲ټʶ
ѧʿɶ࣬ɹһͬŶʮָˡȷʵò٣ǹꪡì˵˸ϸ
ﶽʲôáܵĽ˵Ŷǳǵ˸ŶЦ˵治Цֵģеġָ£Ŷÿ죬ʱʹʽ
ЦеһֳŶľأԭΪǸѧڿҴˡ
ǲȥʿ䣬һ̸ͬһ 
ЩˣŶˣѯһЩŶҲǺ棬ȴüҲйǣЩ鲻Ŷ֪ģ˵Ŷ֪Ƕһʤ˱㽫ͷ?
Ŷ˵ⲻǲԸ,ԼЩŹôʤ,˼һ,Ϊѵﶽ˵ãͬСɫ䣬˶࣬´ȥʧݰ
ԭΪҲ֪Ѷˣ治Ȼ⻰һ֪ǹûҲû̫⣬˵Ȼ䲻ɣǾ壬ͷվɡ
ŶǻͲŶˡ
ԽҲתÿ죬ȻЦŴӦáͬﶽ壬С˵ңԺӪ˵ֵһĽСԭֻǸСģ̫С˲ﶽͬҶһȤǻ巨
ʲô죿
С֪һ壬ʮֵȤΪ˫½ﶽǴΣŶʡ˫½ͺִķ·,,ҲɳԶԷ壬·㡣
ã˫½شЦùŹ֡˫½̣Ҹ·ڰ׸ʮö˲Ϸɫ壬ңȳһΪʤߣһΧδǺ֣˫½ƽú֣Ŷ˫½°ϲ
ʤŶֵ
ʤӮ֣ҿٽ氵ԼӮ˵ñ
˫½ּȶǻƾ巨ǻ㣬˼ӶδŶȴǸգ˳漱øɵۡǴܡ
óáŶ˵üЦ
ʱ˲ãʱ˲ã̾ҡͷ
ŶĹòõģʵ۸ô˵ģ
һöӶãսоӿ糱ź͵ͬƥƥҰǣרϡҾסƺȴз֮¡սϽʮټҲΪƫֻǰӦսҲûʲôүѣҲʲôءǷȻȺһսǱߵĽ˧ȻҲûʲôô
˲ºְŶ
˵иԵʡ
ŶͷҲ̫еŹȥˡ
սһ֣ҲٰܣץӣЦΪǿһ˦ȻǸ㣬һɫ
ָŶһһɹЦǳֳ顣
ʱ̳ĬⳡֺܲȴҲ벻ȴֻõŶǣƥҽ
Ŷֵ춼ϲ£ֵߵߵȥǶտ˵ǼС֪ŶǴӸģ붨ǸŶҪرظǣһƥ˺ɫսƲĿëɫ̬ȳƽʶһƾƥŶ⡣
ŶǣãŵȷҪƥ
ǰõÿϧŶһ㶣
Ǻܺãﲻϡ
ﲻŶᶨĵͷֵҵܶס
սǾǿֺԣеŶ費ŷӵҪƫϣҪңŶôҲϲȥ£ŶǱȥô϶ˡԣΪŶ˦ϽãȻⲻŶȥ
أŶϱ뽫ʹ˯ͷȴ֡
ҪͿ磬˫ȼȲǣһһָӡ
Ŷ޶ǲô죿
Ǿͳһӣ
ֻӱޣžһϣɫսȻХһԽǰŶһ˦սһڵ㣬ĴҴܣײŶµĽץסϣУôҪôܣҪôͣզ죿զ죿
ʱսͻȻתŶչûе£ǰðһʿȥŶֵһأΪԼҪ˦³Ϊ֮£Ȼ˳ͣסˡ
Ŷսľ˫Ÿŵһº͵Ŷҵսÿɿġ
۸ŶǺ˶ˣץţɲǸ˵áҴӪⲻ֪Ǹʲôﰡ
ŶΥӪ棬ñͷأջӪؾƼ߰״ЩŶСҲֻһˡ
۸˵ᣬҲҪƢӣŶҲˣ֪˫ѩĺǷŭףŶֻë¹ߵ׵С֪ƾ۸á 
ҲҶ໰ͬԹԵվһ䡣
棬ͬһʣŶҲϡ˵꣬۸תʡ
߽ӣŶҲҶഭһ£ֱӹڵϣ۸˵Ŷ㾫࣬ͷسšȳһָһЦ
һ٣ŶСʡ
Ҽǧ
ҼǧҲҪϵŶҷҲ飬ɻϣۣﶽ
ŶðźһӹǽʶҲܲô£һͷҲ˺۸۱յĽ˯ţÿЩһ£˫ϸĿˣ棬澪ֱð亹١
ǹ˿һʱʮһĽҼǧ꣬Ŷſڵ϶ᶯˣ͵͵ߵǰү˯ˣȳȥúտ
ƵĳӣŶŴӵ⵽ǰȵ˯죬ԾĺڷϱӺ󣬱£СĿ˯˯˯ҲûģŶϣŶ˸ƿԼϣ˼£˯ˣŶϡŶҲִϸŸ£ܾŶҲӿ˯⣬һͬ˯˹ȥ
**********************************

 24 

µ磬ʱչӪĵƻǵڻްɫе׺Ծı졣Ŷʽǣ⾰ɫʱŶǴ̾¾Ҳ˷ơ
ڷ˷ȡһ飬ӸŶ飬ͦ飬Ҳһ񣬴δôƪĶŶһ㶣æʣ۸ǸС˿
ʱ䡣˵ɡ
Скֲܶʶ¿ô顣
ͬ޹أֻģвʶĹұɡ
ʱûãŶеҲ˲ҳѯʵĴȴֱŵͷˣ˾䣺ͲܻһͬʣƫǲʶһһӣŶʣĬĬǱ´ɵÿŵڡ
ȫӪϨǰŶ˲˯£ҹ۸û齵ʹͣŶȻŵȥ͵ƳһûãҲͰĵ¡
Ҳ˯ţͬ˵˵еĹ¡תŶҲһûϽհ˯˺һʱû˯⣬˵ȥȥ
áŶֵ¡δ죬ǺãǰһӵĿҲ֪ģδᣬԼԸ׳һЩ壬ֽıҲһͬ˸ʵ
˵Ĺ£Ŷϸ˵ӢսЩ˷ܣ˱ŶȻӪյңӰʱϵϳ۸ڷӪӳǳǳƣǶĿŶҲȴ˵֪£
ۡˣǰСθڣŶ񫡣
˵͸˻ʲô˼Ҫζǣ𣬳ǰһ㣬Цԭɿڷһ˷ѻ䲻٣ʱһ͵Ķ֣Ŷۡ
Ŷ֮࣬ǰʱľʵ壬ѵԼȥ룬ٿȴͽ޹ɲô⣬þգ˸ǷŶҪ˯¡
и֣вĴо˼ʱ֮⡣ŶǰӰĺڷÿϸ΢ҡ˿˿òһϸӣȴɧѵ
Ŷ֣ʣŵ޵ø𽥼ٵĺĳһȼĽӽ
Ŷʲô峺صľС
۸ŶϵֽֽµǸǡܲܡԡ
תϸ΢һ£ŶչӣЦһʲô
ŶƤ׳ŵ˵ǰǲףװɵһʣʱû⣬֪ӻֻõͷ
𲢲׾پͽеͶֽӵס谵ñǼսĥıǼ⣬ϵǳ㣬˵ĺ𽥻һ΢΢𣿡ȵĴŶûз֮ȥɲǼסࡣ
õȳüӿŶסǰ壬İʾ£Ŷס࣬СĶŪ̽ߣȵ򦣬ַ˱˵⡣ҲʾϸϸҧŶ´ʱͬŶ˱Ʒ
Ŷ£ϵķͷ΢΢ϸʱŶһЦŶʱһȫĵ֮Ժ󣬸Ƿһǣͬʱ̽½󣬸ʵļŶʵ°ڣȥวʶıǱ˿ڣʹ߳ŶЦѵ
áŶ𣬽ȥ˦䵽ϣԼ°˸ɾ
δ£˳§סŶͷӲȥŶ֪۸ƽտЩȴ飬ŶԼϣżһŶĴһòŶУŶ¸һȡ
ŶͻȻЩ룺ǾӪӪʣʿͻȻ뿴ⷬ⾰֪롣շͷŶְԼ룬̶רĵĻǰˡ
ŶͲסĶŪ׼⿪ǰ˿ʱһңŶа٣ʵϹ룬Ӧÿ졣̶ʱڣХȻ죬ҹգ׶쳹ҡѰҹг˯ɽ
˴£˲ʱоѣŶ˴룬ϻЩȻĳ죬˿ϵŶ˵ȥ
ŶӲҲܣմΪȣͼֱ첽ǰ۸оϮӪ
ӪڷڣɽоŶҰǰ֣ɫԶӶһʱ䣬˯еʿǻ
ǰĳɾ䣬ֳֳì˹ϸѴбδü£һ´̴ţʱѪĽڵϡ
ӪҲǾսΣһʱսġ߳ɾꪡìӦԣסóÿ϶ֱҪ˶Է
оѸӦߣҲ³çǿڽǳ²ͣ˹ǽļ乥ƵٴΣ
ʱһ˻֮ƳӪʿһֻһλϣɫսףӪӳ·۽⡣һһＱ磬Ӫؼһ˻ԶӪкλá
󣬷סоĪǽӪ߾Ŷһθ۸սߡ
ºӪʿǵƳɻΣ£°ʩǼǿʿӣ³䣬ٶȹ죬ǰĳɱͼڵء˲ʱʵķͬͭǽڵֵסоĹ
ŶһԹսЩʱΪδսҹͬһͷһμָӭս˷ȴҲġλİսҲһӦսѵĽ췽ѡ͡ŶУһֱĽȡ֮ıǸЩա
ͻƶĵб缲ף°밵ɫΪ룬ͷĺ磬һǵойųֱĵ
ŶżֻӰһԾгҲȦһʮ£мĵ꣬Ľ㴦ʵϣһַýƵļһתͷȥֱ̽бĺͷЩоļ̵ģһʱ񣬱ԵĹӳֱϣɾʿҲٲҶ
ʱ⣬ɾ֧ͿʼɢȴԽսԽ£ɳܵķŭҲҲƲɵֻѪծѪ֣ɱУӪһȷѪꡣ
ΣΧоǶӣսת䣬Ӫǰٴκ
ʿɱۣ⣬ѸٸıΣмΪӣ£̤µĳɱȵùͷ顣ںĳɾս죬ûñӣΧȦڵͶ
սʱʱӪ󽫾Ī׷ŵʤɢ˶顣

 25 

ʮ
ǰЩҹϮɾӪأǱõҲ٣ֻϿȴһεġ۸оѱˣҾ£оսȫãɽǷ䡣浥ȹµ
ڶǶģմܺóɾʤػʿʱս˥ߣҪʤս¸ϼѡ
ãͷ޵ԣҹҲˣͷӣǻﶽ֪ΪǸģϢȥɡ
ǡ˳ǰŶɫ
Ŷ֪̾˼۸µص٩棬Լȴ֧ͷ˵Ѫɫı΢΢ҲʵӲŰ
ֻʣ˺սδѾ͵Ҫ˯ƽһޣôź¡Ŷ첽ǰ˼£ʪһƬŶľǣʪ˲ĲǺѪ
֮ǰĴ˺˿ڣȻôãŶۣæȡֹѪҩ벼°ʧѪ˴ӵºһֱڻ״̬ŶæϵĻָ˺ˮ
ʣµҩﲻ࣬ŶһҽӪСĵز£Ŷ֪ɾϸȫŪ׺ϱӣֶʿ䷴Ը˼䣬ŷĵҽӪȥ
оӪڴλöδܵϮԵðľ߳δյһʣŶӪӪȴһƽĵ
ʱϪʱ纣һת磬ɽӶŶ񲻶ʱౣɽ֮ɫŶˣӪгȴٻʱ쳤⣬ƽսֹԵ飬ӪҪǸɱо񣬶֮
˭ڴѣŶһӪʿ
ɹŮŶסĽʿЦѵء
ս˵˰գʱҲⲻһЩɱӣŶҲ֪ġ
һ㲻Ƕ˵𣿡Ŷʡ
ţ˺ٺЦһ㶼ܷţֻرƯĻš
ʲô
ˣ˵ʲôЩսģĸӲ²˻𡣵˵йŮˣ˵һЦȻֲңܵҲǸ֮Ρѽٺ٣ֵͿɶϸƤ˺ģպðɡ
Ŷ˵Լҹɹ󵨵ģøպáŶɲáģ˼类۸ͷšˡ
ֵΣǽǶûʹ͡⼸ǲԱѲ飬ǲþҪˣдܣЩԱȥһ̫ԩҪźЩүӪҲѴ
Ŷĵͷ˲ƣ޶ȣ͢벻ԾӪ߸ٺ»ֱ浽Ӫʵڲ࣬ĹԱǶЩЩóȥδػǵۣҲֻʹ˼ơ
лλүŶ΢ӪȥԽԽ͸ŨŨ֮⣬ͬһֻ;ɽȸһع;ʱȴѱ˫ᡣ
ŶδǰҪȥȴ˵ᣬֻģ䡣
̫͢ƽʵ˲֮ǰҴ󽫾֮ǽ˵òһһδܶҡֻȥ
ⲻǸùܵ£ʵҴ󽫾֮Ԫھ󽫾ҲھǣİͲܵǹ˴󽫾ߵʤصǣƾ˴󽫾ӶǱһɣʲôá 
λ󽫾Ҵ󽫾⣬ͭ佫ף佫Լ佫خ佫ԭ֮ţ˴󽫾漣սĴ󽫾Ψһһͨﶽϴ󽫾֮λˣ֪ǹأð֮¡
Ŷ˲ĻҲǶ໰֮ˣĬĬ˵һԵȺ򡣲ã߳һˣŶһǱӪ־衣

 26 

־װȴþ嶼ȣŲ߳ӪʻȥŶ޶һԵĸоƽУŶ֪Ϊζһɱ⡣
ߺŶ˽ȥδվڣϷųݣһʱҲ;ĬվšŶԳ͢ȫȻûȤ˿ڵġǺˣӲξڣŶǸʮ˵鳤ҲãְλСҪĵ١
ƽЩԼ̫ʵŶк£
ȡЩҩŶδ񣬲˵۷򽫾˵أ˿ѿˣոҩʣò࣬ȡЩδ鷳ˡ
ŶôɡƽŶһͬȥȡҩ
ȡҩʣƽŶ˼ζҩҩԣ˵˼䣬ŶȥŵŶæסδôˣҪɣȥұĴ
û¡ƽͷɻûˡ
Ŷģϣֲĵ״ƽûӣŶƵĳȥץҩҩ
ðΣŶصƽӣ˯ǶðҩŶа̾ԸרְϲҽСƽۣŶ𣬿һڿڴСιšƽЩ˼ιӹ룬һ
δ졣ŶЦ
ʲôƽ΢󣬻ǲԾ¿ڡ
һǱ˿У֪ƽҲƷЩϸ΢ζĭ£ķһȦЩ̹ĸо
ܺóԡлл㣬Ŷƽ΢Ц
лʲôѽͷδҶûúлأŶҲˣúЪţſģüͷţҿҲİ
ƽһԼ֪Ѿ¶ôɫŶЩ죬Щοδˡ˯ŶƽָܻӪʡ
Ŷصʱʿͷ˽𰮳ԵĶţȫԼӣֱĶƤŶĨĨ졣õҩڰϣͬ뿪ʱһ˯ţŶǵصһԿĥʱ䡣
𣬹͸йŶ۽ܱѽİ׹һƣԭ۸δպõĽһЩδ׽Уչ·Ŷ齥
Ŷǰץһѣ˲ʱʹָ˹ȥɢһƬǰȻִֵսˣһоҲ޲нĽսͬʯײ𻨡
ãȥ˯ţŶӵ𣬿ʼȻŶ˵Сʱص󣬱ʾλıȻãɱĽ罫ŶȥҲ֪ʲôʱһɴ齶ˡϧŶСʵѲԲ⻰˸ҲǸ֣ʹǲýȫȻûŵ
ŶŽһζ½ҫɫٰ鶯óʣǸתŶ˳ȥɫζͬһкǧĸоŶֳȴֺ⽣ݣڳÿмƶ֮֡ʣŶִԾ𣬻ӽǰӱͻ˸ƶȴ˵һУȷ˫Уһ浶ʹͬŶһɵýһп۽Լ
ۣŶһڵϣͷأˤ˸ࡣ
ǺǡȻгЦġ
ŶյôӵϼһȻһ¿ˮ̵ı£浽ʱҲЩ˿˳µ졣Цȥ֪ʱѾչԲ԰ףǹЦ⵽˿
۸ôˡŶ͵Щεͷ
ô󶯾ܲѡЦ
ˡ
ûװʲô֪
ûǶˣŶֹ
۸úҩˡŶԸϴתֱӶҩ˼һֵҪҪԼȣ
һʣΪҪԼȣҪʲô
Ŷ˵йְľͬһһ˷̹ˣλǰҪźġСҩŶιȥ
۸졣Ŷ
𣿡Ȥ̽ʡ
Զ ŶЦеſڣһǷŽ
ŹֵЦʲôֵֹζ
Ŷˣ˵ʲô⣬ܻհ˵ңСԹٲˣСĶǡȻǺóԣʲôζδ˵ܺóԡ
͵ֵ⻰ͻȻҺȡ
˼һ󣬻˵ȿ˿ڣϸζͦãЩˣô
۸˲ŶȻٶ˼ӣæǰֺõҵĴˣԡ緹С˶أȵҸȥ
ţŶֶ˼λµĽʿֱ㱨£Ŷվ硣
ֱͷбϼ죬Ŷ»صСŶճ͢ղҪӪ֪ҪӦʡ
֪ЩС˻СӦԵġ
ǾͺáŶ˽ı»ķġ
ҹ˯ó˵ҲʱٶŶŶҲʵֵ˯һķѾʹηĶ˿һ飬ϵºƲƮؿ죬ʱס 
ʱɢڿУһѵ͵ҹ
 27 

ʮһ

ЩӪвѹŲ뽹ǣⲻ̫ƽǴӳ͢ǲĹԱڼ̣ɵ˼ʹӪиֲò֧֣͢սһʿһ׳ԵһЩһЩܽЩӶĴźãȥ˵ЩûҲϵĽʿǶЩ֧Ԯ
λˣıѣͭһͬڶսɱӦսҲº͵ˣڻϸǰҲǴˣ˺ôĹټСͣһͬŶҪ˵ۼҴкμɻ䣬˭˶Щ黳֮²ǡ۴岻ͬЩôߴߵİð°ͬ˵СͺٺһЦҲûͬۼҴ˵Ļᡣ
λˣŶ־ɣҲǸ̰˵ô˲٣ʲôɳӦ£ҲǶӪغսиΣӵԶԶ
Сү˵ǣŶͷֺãִӻͳСŵСУ˿ʲôϲĶ
ֵС΢ЩΣüͬŶۼλнô⣬λѲ˸ϵۼҷ˭ǿǵӵСŮҲ۷һǿƣǸɶģ˷˶ǶǴ¡۴Ǹ⼸ɱ߷Զ˵۴Ҫʲô
Ŷˣ˵ЩѵĳŮǻ֮ءͬС͵˼ҳŶλ˵СͶٰӭϣʮѱСͺúǵ⣬ֵҿҲͦģԺʲô¾СүҺˡŶҪþ䣬λȻýӽЩźūʱֵ£ǿҪͷ¡
֪˶սµŶСʡ
˴󽫾ñ㣬Ҳ˵ԭ͢ҪʹͣȴһءҼҴӪѲ飬ʹ⼸յɫӪ»⡣
Ҵ౼Ŷ
һСʹսѹι˴󽫾ʲı¿ɹЩ˶úܡѵһرܾͶ˸ǵ֧֣˽¶򱧲ƽء
ŶЦŵл֪ⲻС͵˺ô˵Ŀ˽˵ʲô˭áСͣŶæǱ߱Ҫ֪͸˵ëɶǳ۸ϡ
ڰǰϾӣ⼸ѻָյľֻվþ˻ǿŽΪʡ
˶һж⡣ɫˣȴԼ˹ܵʵ󽫾׼ʹõ˼õ˵ϡŶ
ҲʱؾҴ˵֪ʲôЦŶ֪⣬ֻЦԱ֪˭ӪĲӪе󽫾Ůʾɰ󽫾ģЩˡ 
Ŷٴȷˡ´ǧ⻰̾λδӪǰѱ˳ס
˼Ȼã۴󽫾߲ǻӦЩÿź򣿡Ŷʡ
ءֻǽ󽫾ŮӡŶ˲裬ϸƷֵҹϴ磬ͬһȥǲ̫۵λӣϸŵӡ
ҹǺ䣬ڻӳҲЩů⣬оӪаڷ˼ϯӪмλߵĽǴ໺Ŷԣһվ
ȷǲ̫ĿλӣŶͬλҷϯǰǰϵĴǸ󽫾ģʱδţŵλǰϵ½ŶѼλϣüһ˫̶ĿűڵüСǰＸ䣬ֻԵͷҲұֽɫȻҲ˵λǳ½򽫾ǽǰλ곤Щ֮ࡣ
ŶʲôͷڵϰŪ΢¶֮ɫ
СʲôԸ˵ţȻǹԼһӺЩŶ͡
£վãŶǰǰ˸׼ǰߣ˿鲼ţͦô¡
΢ϯͻȻѻȸվŶ̧ȥ˴󽫾ͬһϯϣŶе˺棬ϸ˿ʮ꣬ǣüĿ峺ֹҲжȣδôŶȻۼΪʵ
˴󽫾Ӫλһһǵͷʾϼٻڶཫ컹վţλ˵ͬΪԱһͬ
󣬹˴󽫾Ըϯϸ˵ĸӱߣŨƮ˴󽫾ӪУɽç֮أҲδܽɫϸ£֡˵գ˴󽫾һױϾѣһУԼҲȡһֵˣⷽԱΪӷϴ룡
Ц˴󽫾˾սңʿҲƣܵôΪ׼Ʋˣĳˣ룡˾ٱ̧֣˼ҪƣҲ׷ǰľƱ
þƣ֮ҲƷ˺þƣɫζƷȫ˴󽫾Ҳķһ˼л˵
̬ƽͣλĽʿҲ԰ģŶжȣΪ飬־ɽҹҲЩ͸ͬ˴󽫾˼󣬾Լ߲
־ɸ߽վ𣬸óλӡ־ɸ߳٣վһλδ¶ϲȴҲüϸŶ˸ŶǰʱĬȥԼЬʱʾ̤ǰ׼ļӡ־ٸȨȻԸ£׼ļӣһʱҲͬƽӣоãҲºͣλ۸ɣǰյֵоҹϮйپһ
лˣٱֵͷתϣĩԸһͬ˾
⻰˳֮ߵò͢ʧˣؿҲֻȳɾƣ־Ե˵ͷص˴󽫾֪߿֮սΣ˿֪?
ܴ󽫾ʱϺʱս֡־ɶսΪʱҲ˵
ƹѲһƾݺ־Ҳ˲٣ƾͷҲ⣬ͬ˴󽫾󽫾ط֮£͢ġ񶼳ͷҲ̫ƽҪ˴󽫾󽫾ҲΪ֮ 
˴󽫾Զ붼ǣȴҲжĿģԹ֪һͬϲֻ֮ų̂ϡΪϳҲ˽Ϊǰƺһ̬֮͵֮磬ڶسأҪͱƹǹһģԼߵ˴Ȼ£
ĳԵΪЧ˴󽫾˵ֺ־˺⣬ڽҲһֻ̬ͬ˽Щ
ʱһλױǰˣ⼸֮սҾ˲ٳɹ֮Ů˴Ůˮ飬ϸòһաʱСǸѡ˼ɫģѾУ֪
־һó˴󽫾һЦ治֪
˷ġλױЦѾλ˼⡰ˡָòӪˣ¾λƼķˡ
־ϣͬ±ߵĽɼ;ƣΪǣҲղýͳϯ
ֻŶ⣬ǰմ˲پ𣺡ôͻȻҪߣ
ֵǧɶ³֡
ŶȻԭǳһˣɵż̽ͷȥ
ôŶĽҲŪһͷ
ŶæԴûûУСһ㶼û롣
ͬӪʣϴ˶ϣ붬ǰҹɫˮһͬ񣬽򻨴ʱʱ£Ŷ˼Ҳһš
չ˴󽫾ϯѱ˱̬ȣ𢣬Ҳ룿齰ϣķѱŴܽķɨھƺ΢ϣԵЩ
治˵ŶԥܸҴ󵨣Լ˰㣬Ŷ¶ԣ˭˵Сİ˵ҪֻҪзԡмסڣλĸʵۡС˶ߵ¡
ЦҾʣ㻹˵⻰Ҳֻܶ˵˵ǰɾ¶Ҫ֪ϲ⡣
С֪ģŶһַʣ۸ô
˿ڲ裬ֵй©
ŶԸ˵ҲͲ׷ʣ˵Щлˣ˯¡ҹ˵ϬͬʱȥŶֻϵ򻨼綶һ£ǰһϸĿһԭǳ޺۵ĺӴʱȴ籩곱ʱڵĳˮӿ
ŶִϨźڰеŵⶼڴ۸ҡɲԡס¡

 28 

ʱڻ谵͸ЦݣŶʺģעһºůĵ׵õϸѿżЦ΢¹¾Ŷ³֣˵ԣĲˣ
Ŷ΢΢ǰ㣬𽥺صĺſļϢ̽Ե˵ԷĴҲס
Ӻͷһ˿޵ЦֽԼָ΢Ӳͷϴ㻹ʲô
Ŷܽݵսֱӽ˽ȥϲ˱ĸоܽԷһԼСǰ˿ʼҧĴתΪˣŶһֱϲҧϰĳҰʱֺʱֺܷ֪ǰ˺٣ǵʪʱ᲻ǱķʽʱѾͬü΢ϲţŶһֱδΪЩߵ˸Ĺȴԭһȼ
ƴ촦룬ĥÿƤȦ°ͷ̼ܵһʶ˿ˮͷ¸¹㣬Ŷһʺ
û˵ŶȥηŶޱϣ֪Ƕһ٣̣ӱ㱻߻˵ϡȵ⣬ҧζָ˽ʲĹ̼Ŷ̽ȥˡ
졣͡
ô죿
ĻȻҪ𣡡յ
۸˵ҪŶͺúźײŶֺãǿŶһȶĶ
ʹԴ֪,ٴν,޳ָϡ
ŶϵſŶϣͻ˫ƻͬʱܲ̽գ۶ŶҲܾ񡣡˵겻ɫǺŶ»ȥͷǶҵëС
Ŷûϵ̶ȣȻˬ⣬̫Բס۴ˣˣ𡭡
㣬̧ͷֲʲô¶û㣬ԱۡŶ˻𣬴ʱϲ£ֻϺӣкԼģͬ£ܲղŪŪ
ŪŪʶˣЦ㲻ǾŲã˯ɡǲԸˡ
ô죿Ŷʵÿ
ĿһߣЦˣٴô죿ҹģ²Ϊ
־һ𣬺صĺԵŶչ¶ߡǰ޺죬ֻʵԲĺΣŶѰȼ⣬Ѷģǹϵǰ˵ݣǶһ䣺۸ôܲܡŶʾԵһ
ͷһŶǰϸŵĶСֵ²Ϊ˵˵˾ճھͺڵĻôͬϱľôͬ
һ˵ŶϸŪҹȷʵδʲôһŶСͣ£Ӧʱ̲סŶὫǽߵˣɱȥŶһ૳ֻ֣ĶܾǷȡ
Ŷź£ˬ˯һҹߣͣŶΪβЩԼȴŶǹУҲ˵ػ
ϴŶһͬ㣬˵۸ղżӪ߹һȦҹһ磬Ƕδҹͬ˵ʱɻŶŽʵûϰ˽˸ǲãԻְ
ȻδҸҪϽЩӪʿǶˣȴ˯ţɺͳԾһأҹЩʣȴδͣӪЩ£ǱµĵգܶѾǱߵˣھȥŶʲô׵ģʰ¡Ӫʳнʿ룬׵ЩϵĵմﶨҪϴˡŶȥһţЩεñŶʲôƵ׷һ:ҹ£²ΪŶ²ΪҧأΪԼ£вʧ䣬С˸ǡתȥ¡
˵ļ㣬Ǳһβƥ״ӪӪľ񲿶ӣҪ̴úսҪõõǸмҶܸЩҪտϸ˲ųɡߺŶӴɨøɾ͸һʱزȥҽӪ
վϵҽӪʱֻʿںδ⣬ѻȸһݣʲô£첽ǰϸʣʵĶ˵֪Ըý
λŶʡ
Ӫ½ʿ󣬱ڰִŶЩ뿪
ŶҲЩӣ֪δͬλϵ΢ʶȤ߿ҩҩƽЩ룬ǰߣԽ̽ϡҩݻŴе飬ʮֺţҩʱƬСʱȴһİСʿ̽Ŷ½뵽Ӫпܲϸǰͽ˴סһ˦ٽ찴ڵء
ʲôˣŶʡ
ڵϵҲشֻƴҡͷԶŶ֣ŶϸˣüĿʤѩɵ»ʮͦÿһˣȷпټĺɫ̥ǴӶֱǣɫԾ̬֮ƴһ˫СŶɾǸ
ѱƣŮᱯ÷ŻȵŶʱʧ⣬Լһ˫ƻѹŮϣŵüæջ֣æǰһŶɫ죬Ůӿ硣
꣡С㣡ޱޣŮ˿ޣŶŮӱֻţͻȻ춯æŮӵĿסȴŮҲǸºӣŶҧһڡ
ӴŶߺߡ
ҩһҵĽŲʿڣԼͬ
˷ŶҽÿвУһ˫鶯ĺĿŶͷŶŷ֡
Ŷϵ䣬طǾӪŮ˼ĵطϽȥ
ŮӼŶûж̾Ǳ°ĳŮмҿɻء
ߣӪѲʱŮ˶ס,Ŷ:үңɲ,һӪȥ
°ҾûߣŮͣ͵ֻȡҩͬ°ȴǹٵӣҡ紵ŮϲҰףͻȻŮӹ͸ŶͷܰӣЩҩ
䲻Լȱ£ŶȴҲĵͷּŮӿ޵滨꣬ԭĶѿĳѪŶǸĳвᣬԥƬ̵ҴӦȡҵطܱܡŮԲصһ£ŶԸȻϲĻǱߣ˫ĿסӰֳ֦ڡ
ŶȡҩǷ㣬ߵʮа˾ͬʶ۸£ȡҩЩҽΪ渱ץģĶϺҩġ
ҩͿ߰ɣƼ㡣Ŷߡ
Ůӵҩȴδߣ࿴ۣ߳˻бҩͷɬ˵СŮӪΪ澣лүʶ
ˣ߰ɣ͵ûŶӪеˣ֮ǰںδǱƼ£Լǰ½вŵ͵ܳ˵Ҳ⣬ȴֵǶиأŮӳ˺ͬһԼӽΪδ˵꣬Ŷڷ㶣ҩ˴߽лŶŶ㻹ûأߣҪ 

ŹӣҾˡ¶ݣæˡ
Ŷȥ˲ʱֲŻغӪ۸Ъ£ˮҪϴȴ𰢶ǾĪĻ
ãˮŶʱѣͬ˵ǻòᰵʾӾԼŶԼĪǲСĵһ¾㡰Ŷ󾪡Ƭ̺ŶЦԼŮڽΪ澣˭֪ھӪΪɶ˼в֮ŶԼ̫࣬Ե¸ˡ½Ǻ֮ضܱ͵Ů湻Ů˲δǱܣͬһҹˮֽ֮½һ飬ѵǡһˣŶ󺧡
ʲôһˡ
ͨһ仰ȴŶƤֲȥֻһƬ˵ס⡣Ŷתŭ֪ԼܻͻȻϱǻ˵ãŶЦûʲôֻҹ¡ 

һ̶תȣԲҹ֮£⵹Ŷ˿Ŷģȴִ֣ʵŶô£

 29 

ʮ 
־ߵĵڶ,ֳٻȥӪ£Щʱԭ԰Է,ֻÿÿ»,ƣ̬
Ŷ֪࣬¸ڿ죬⼸˶˯£ûɶ¡䲻ȵ£ŶԼСǽ½һ
Ŷ㻹ûýѵҰﲻ㣬ԼʱЦЦŶǱЦͦûĸΣŶΪ£ϲŷЩͱ˯û
գʣɫԴæһŶ͵лͬ˵
Ŷ糾һԼ˲ٵط첽ǰʪ۸ȲЪ£ͬ˵
ϴ£ɾѣˬ٣ڰǰ£ֻŶߣ˵մ󽫾Ӫһ
Ӫ˱ϻǴβٵĽѵ֣ǱϾӪսҪƷӪܵĲ£Ҳɿ˴󽫾ԱӪλء
ŶǶҲǲСδǱӪĺ˳УξǸϣ͢ݰȫ˾
վߣ湻ģҵû׼¡
Щʰ£ǧ¡
˵ҹŶеһգĥ䵽ŶһȻԡ
ݿ˵Ǽʲǰʲôɫ˯˯
С˲Ϊ·ġ
Ϊ£¶ɫŶʵž㲻ʱ̾ʲôģ
۸ŶŵСһҲ֪ʲôʱռҲź
Ŷвʱ򣬱۾˵һʱЦҪһҪ̣ҵ⡣
˵ջǿһ֮û̫̽ʱûʲôǣŶڵڶʱЩڵҹ顣Ŷǰ½ǰʱ,𻹳ѣϧʶôûº󾹻̽˽ȥʵǸʶȤˣһѹ£ѣŶ˺Ǹˡ
δüЦͻȻס֣͵۳ŶһЦڳһָ½ŶͷһθźЩϲʱ㷢ЩԾǰǰºͣΪζ
۸㲻롭Ŷ˼鼱֮£̧һߣһǽŲƫڴϣ۵Ŷ졣
۸ʲô£°æʿ춯ѯʡ
ܰʲôæŶа
û£ֻС˱ֱײ˻ֳŶߴ˿ʵЩ뱻Ƽ
ŶŵòҶģô£Ҿͦ͵顣
ЦˣǾ͵飬ǵҪ͵ĹأŪôĶ
©Ļ⣬ŶʵȾͿ˲ۣԾֻ͵ķ䣬ĿУϻŶ˲ӡӣȥջ˺һζҲҪЩɫæ˰Σͣ£ϸŶӣ侲ؽȥ˸飬ŶɵĪ뷢ʱȿ˿ڣΪʲôô׶ûӡӣ
ŶһЩûŻѪǿ򶨵˵˾䣺㷨в˱¾ͻС
˼ζûɣŶȻЩջֵŪӡӳʲô 
ͣһŵ˳ٳҲڵʱ黨ǲݡŶֻһͷĸǺһŮˣ϶Ǹһصˣ湻Ŷԩġ
ŶŬʲôɹԸͷ˱˸Ϻӡӣӡ϶˼ڣŶ죬ʵõ
ͷŶǺЦģϵ⡣
ֿܿʼרע£ŶδܹĶԴЩϻ˫ȱֿʱŶЩᣬʱĲ󺰳ȻǺ͵أ±ߵѴʵ
֪ȴ͵оŶ߶˵һжзµžԵĴֺ̼ƻˮƽˣ֮ǰҹȴϳ޳Ƚ䣬Եҡ塣ʱŶҲеĵ߳ܣһаڶ
ʮһ³˵峿Ҳһ΢죬һһĺ罫ҶȦɨڡǰҹãõڶŶ˱ӦŲӪڼϣŶŰ̸ںߡ
Ŷ Ҳ֪   Уξ˵ʲô˳ δ Ŷɢ   ½Ӻbei  죬  
ϡŶ ˯ Ҳܲ  ޺ЩʼɣĸС 
ǰɱӪͣŶҲ¸ߵЩ δŶ뵽ǣ˿ǰ  Ľʮͣ 
س̺ȴȴһΨֲ Ŵ硣

 30 

Ŷȥĳǣ췽ǹأԽԽǺ䣬εòºˮɼףɽʯĲѽһ㱡Ӫﲦһǧ䣬˻Щٿ죬֮صİռˣ޲з·;Ҳ½˵ǰսͬߵĳ෴ʮһ¼䣬˾ؿڳ˲ٰ̡
һϢɱڳɹЩͱ˾ؿڣˣսŶÿһսͷأθ⳹ǣ˵Լ룬ǰ˭˵׼˭˭ˣŶÿƽʱɴ˫ֺʮϺͷ
ǰ bei    Ŷ нʿ ʰ˶ ·ҶϵüŶֻ 
˼첽ȥ
Ŵ ǵ ۸𰲴սʡ
Щ Ŷ ڵ ˼ ˵ ⼸ ս ͷ ʵڶµûš

𰲶Ŷ⼸ЩҲŶԼ¶ڶ˵治棬ŶлضӺ˯Ͷ˱˵ϰߣɶͬһ˯ı𰲣Ŷŵʱǲȥ˯Ҳ鲻Խһʼ𰲲Ŷ˼ΪԼʲô뷨ͷ춼ֱܵŶ⣬𰲲֧֧˹ǣŶʱǵһѿŶ˵ǵ˼˯ʱ۸ֶ˳Ļв֪ĵ
Ŵſģ۸һˣĻˣϻس˿λСģ𰲿οٹɽͷܵ˾Ҳ⼸ˡ
µ죬磬˵侹ƮѩƬѩƬźŶϣѩƬŵĵطӡϵϺӡӣʵòһ˿ۼŶȥѩм 
ǰ֪ӺδĲҶɳ̾һа뿪˾֪жʮգ֪ǰ˿ɰá
պŶӻߵ£չ䣬ǰŶϤ˾ؿڣ뿪ʱưܣӪľ׮ڱС޻ţŶʱǶþѶѺһأϱǱĺۼõһͬսʧȥʿӪأηơ
ȫ͵ӪضԣһװϲѶӪַ󽫾ӪӭӣŶ˰ҲδȺҵ۸вһ⡣
Уξ˴󽫾㱨ʮյ󣬽ʿҪɢȥŶҲͷ׼ţʱ˴󽫾ߵһױȴÿŶǽŶŶæȻͷֵ˴󽫾룬߰ɡ
ŶһֻȥӪ̽״Ŷܳͬʱֶ񼣬ԼʲôɫŶ󽫾д⡣Ŷ뷨УȴҲΥױ˳Ⱥ
ڴ󽫾УױŶӺ˳ȥʱˣŶŵӴ裬ϸʸмѵĻ̺е񻨵ʵľϱëͦεǺŶδҶֻĵﰵһѡ
ʱ˶Ŷǹ˴󽫾ʣæ£𣬼ѥأŶǰһ˫ڵ׽Ƶľѥ
СŶμ˴󽫾

˵Ŷҳɣվ
Ŷ񱾽һҪί㣬Ҳҽӣ𵩿żɽͼ
Ŷվһæְ£󽫾ίСС˵ң󽫾ܷԸ
𵩶ŶͷŶ֪˾ǺԵʣ
Сۣ󽫾ʾ
ɻǵغ֮£Ŷͷۺֵǽƻй¶Ҿ飬ȴδܽץ񣬱һ֮
˴󽫾һ֮ıŶ뾪壬ͬҲ̫Ŷ󽫾˼ƼãССƭˣС¶ŽǼ˿ǻỵ󽫾¡
⻰֪ҪУ˼ҪڵĻԥòŻ³Ŷ֪۸£
ŶͻȻἰ󲻳Ǻ⣬ȴв֮ԤֻôС˲֪СѶδ۸
ڼǰսս
Ŷһʱû⻰˼ãȻվǰĹ𵩣ʿǵĳַͻȻңԶһжͣˣ͵кĺɫŶǰ֯һҸ筺ɫʱȴƬƬŶۿ˫۵Ŷ߶Ųܣ֮ǶϷЦ
ǰ۸ѼգֻǽѣΡҲź
Ϊʲô⺦Ŷʵ
̻㣬üΪѷԼĵϸɱҲ䲻֪ƺ϶֪Ŀȥ㣬ȴÿÿ۸ס㡣˵ĳʹѱ˾ؿڣĳŶҪĲǱա
ŶûжյĿؽֻ֪ʧȥһΪҪˣļ𵴣δõҲδòᣬʧʧҲʹ
Ŷͬ۸£֪һ׷ӪЩ֮£ֻϣԴΪء𵩴˻˵΢һŶѪϳͷԣŶһӦǣѵԼʱ󽫾ĶĿ͵
ŶС󽫾
δأ˴󽫾ȣˣץϸŶͬ˵ȡıѹҰ¿Ӻݺݵش
ŶԩְŵʮָŲóߣ󽫾Сԩԩ
ʿϳӪʣ¿Ӿһ򣬹𵩴ݺݵô򣬶Ҫͬ
ŶңƨʹȴһͷʹӴž죬ŶϡﻩĿ죬Ӹи̵࣬ĸܿ콫Ŷ˸ƨɿ

 31 

ʮ
ߺѹһƬӪʿƣڸϼ⶯ǰմܵĲ龰ЩͼʿԽţκη紵ݶܾͷƤǡһѩӪȵϡãҹﺮι˱ߡһҹѲһĻڵأƨѩеʯϣʱʹѣһš
ʹ֮˯ļ෸бüϸ˿߱ˣƽѹĵʹɬ⺰ױŷһХͬʯᣬһɲǼȾм෸˯еҲȥУ˵ХŰĺҹмƵؿҶ
̵ģٽоɱǡؼʿȣȻеУвųļ෸Ǵȥ
෸а໥˺ҧХԽӷѺ˻ƣдܵظ޴Ŀ־ǵ꣬һʽȫɡ
곤ĽʿǼХǼХٱ潫ˣ
Ųң෸һŹ͹˫ۣնϲӵͷҧµ飬˷ѪģڵϹ,ԲͣҰްĺСŶľһǣǴ˿Ψһûмеˣƨϵʹû˯⣬м෸ǿʼĵڣЩħ˰ǶסǵȫĽ䡣
ȫĵطҲٰȫŶоʲôʵϣȥһ෸ſڳŶŵȥȴԽԽļ෸ŲѱܿЩ,˿˲ӵȺ,Ψһķӱǳ,Ŷ뵽ýǹһ˵ĵͿ,Ҳܻᱻʿɱ
ԮʿδϵؼʿǱͻĲɱŻ񣬼ĴӣŶйʱ˵Ĳδ֡Ŷδ,׵ıӲŷ,ڵ,ʿӳӪӪ˴󽫾ļƻϸĹؼһҹХı˭ҲδϵģʱŶǽ˼ı֮ǰ
ԶһĻٸӪʿǵԮХѳ˲ʱ䣬ڼսѴ˳Ǳҧƺ˺ͷƤʬ塣ŶԮѵݻӪ˼ڶʿУƼһϤӰҽӪ򡪡ƽ
ʱǵ˵⡰Хˣ˭ҲãƽڷҰްеļᣬüƽ꣬Ҳǵһμ״һԵȴⳡƽٿЩȥ
ŶƼ˾ˣվλýƫжʱ˴ս˼ŲһȴһҽС
ӳ෸İţǰѱһ̴ȴ˷֪Žǰֱһ˫ʵĴס˺෸ŤͷţѪؿڵĶӿںϵָٶԵƤ⣬ֻͷѵ෸ͷ³ϳٶ
˹Ŷһ𺧣ƶˣĿɫ죬Ҳ˾зħֳ̬֮һⳤѪӽ£Ӫӳ·ĲŶⷽ춯תһ˫źĿֱŶ
䣡
ô⣿ӪԮҲӦӪ־ӪĿɫŶֻ񺮣ǰӰ㿣еĽӳ˺⣬һ˵ͬǰŶ
ŶֱӾٲˣѿ䳯Ŷƨʹתּ䣬Ჽӡӽ¹ľխŶƴǰܣԼԼϤӰŲ·ܳӪأǰǶɽʯŶ֮޷ϣŶת
ҹµ,ϡϡҶ϶ŰѩԶһ㷴ӨȻ΢,ҲǿΧǰһֻӴӰֳͲϸ߽ˣŶſ徹һֻǷǵҰ©ƫҹ꣬ŶסԼƨɣѵѪǰɷǣ
ŶܣƶͻȻҰһԾֱŶŶƽҲѵصʿҲɱռϷ磬Ȼ۶һ֦Ұȥ󣬶ȴԾ仯Ŷδ˽ýŶֻѵսޡ
δҰޣŶȴ˺һӴҰԾŶǰʮ⣬Ŷзͺ
һһ޼ҪսҷԳһ԰ɭӣֱƵŶ󾱷һֻѶԸһֻŶ֮ʣҷҰȴغˣͻȻһδϮŶֻǲĶ˹ȥ
ʳ֮ս
Ŷӣֻ޽ʶ֮ʣٴζ·ӣܳһ̣ȴٴ𷽲ֹ֮ԽԽŶͣףƥʳҰǸͷ˺ۣͲѪŶĵʤˣҪȡԼ⣿
Ҫ뷨ӶԸǣŶһͣ˷ֱܵӽ˵ŶһţŶ̾ҹҪǿڣûϵȴǱһˮδӦִ£ֺƵİڰβˡ
ŶһʱͷԣҲ𣬲һϮŶ͵һ̵ŶãԶ˸ױϮӪӪϡѹڡ뵽⣬ŶֳӪطܡ
˭Ǳߣ
ǰ˵Ŷ䲻֪˭ȴҲЩģæصңŶɱң
ԼĻŶƼһʶžȻӢͦǱӪ־衣Ŷæ¹񣺡СŶμ
󵨼ϸ˽ӳӪ־ٺȣѸײڶ֮סŶΣֻ֮ʸ´һŶǱ˹ͷ
Ŷ۵ͷ亹ŵС˲ҪӪʵҪɱСˣСȲѲܳӪأ
־ŶһɫĿˣ
Ŷһӣ־ɪɪҶԣССˡС˲ҡ˵
ʱ춯ּǱĳУŶæ־֣֮ȴøŶͷһ󼲷ۣһ̵ͷȴһʯڵء
Ŷ۵ȴǣ̵Юס־裬ʯӵķһֱµ䣡
ſ
ܡ˵䣬־ִжһѶ̵Ŷϣ䣬ƽ㹻ǿٿ죬Ҳﲻ
µɱɱк𣿡
ֻڻȪ·顣
֪ҹԼĲ١ŶĿǰããһƬѩҲ׵ҲףԼǸڵġŶ˿ҲԹԸˣôǰӪץϸ־һͬŻȥҲãӦߵòԶֹ˴󽫾̫ݣƨɴÿԼ·һȳһգȥȪ·׷֪ҲҵϣҪ۸κϵһȣһͬʲôģҲˣ뵽Ŷغۡ
ܣ˵Ŷͬϵ˽ֽɲܣҹʵ֣һ˴죬˻˵ɣٿƵ֮ǰڼĺƽδ
𣡡־˵Ѱνʣһ

 32 

ֽ⽻𻺻̧ϸĿһЦݹϣû¡
е˷ˣƽԻˡ־ﺬԹŭٳδɴߴ٣𣬽£
Ƴһۣ㲻ңҲ㣬һͬš½ 
ŶѾ׼ϳֱʣԼŶٿ֪û˷ܵҪ粻־Ю֡š־סͷʧΪԼ־εŶҧгסʹȥŶܵߣٿδˡ
ΣƣҲûʲô赲䶯ཻ֣˵ʱĴսһҲǸԷӢϧһ㾴ء
ӰԾгɫ£һδ˺ɽкгƮײǿ͵ʽ趯֮ҷ
裬Ϊ⻰ʱѼ־辱ϡ
ǶΪ־ˣһЦ˭ãھȹء
̰ͼ֣ɱֻʲô־ٿȻɫ뷴ģ·ģŲģ˵վҪġҲžҪģ˴󽫾ˣǲͬĹ̫࣬˸񶼳ǱҡˣȴҲסѱģסϱΪպҵЩǲɱġ־㻰£һʱ
֪ѻңƽ̽ҿڷ磬֪Ҷµ뷨Ҷܿˡ⼸գ˹ȣҲ̲ˣסͻȻ־ԴЦУҲ֪ȥǲ͢
־貱ʱһۣѪ缱ɢɽͬһЦҺúչˡ
һֱԵĺƽȥڵص־𣬰ͷ䣬жϢģֻǾڶҹЩѩˣѩ˳ͷֻߵǰ̾Ϣ
Ŷһۻ಻ǰͲĺƽܿƽһŽֱ΢΢ŶȥȴֲȻǰ۾ʾ⣬ȴʾݸһԵ䡣
λע˹ȥƽֽʬ屧˷Žƽߡ
Ŷ߰ɡ𵭵
ҪҪŶȥʣ첽ǰԼĻ
ƺʤ䷳˾䣺Ի˴ߡ
ŶԣҶ໰߻Ӫʡ
ڵƣʱʱͣžҪ˺Ŷڰǰ۾ϺţҺһεƼŴӶϰݴǰƵüģ˵ȴĵײŷȥ
裬ڰǰߣ۵ɫҺɫ̾¹żˣʱʤ׼ʱնŸʤ㣬Ϊٶỹûأ 
룬Ƕʲôʣ־֮㱻ΪҲѰǼ۲ų²ߣǰȷжž¼ɽְ֮ĴԣǿѨ硣˵־ⷽ²ߣԶǱߵ˵Ǹϲߡ
ΪʲôֽأŶɻ
Ϊ˭
һֱΪ½Ŷ̹ԡ
Ϊʲô
½ͦˣŶ뵽вֵӪֶҲ΢ʣֻǶ˵
ƽЩҲ³µӲЩЦ˵ҹ֣ȥүǱߣһҪǵȥл
Ŷһ뵽½˫ۣŵŴظһŽͰ͵ǣҡ󡭡һȥ
Ŷ֪ԼѲЩ˺üˣŶãȻҡͷ˵ǵһѲҹʱҵǻأڹŹһˡ
һᣬŶҲΪҹڰ˽ʱŶҲס
Ҽ춯˳ȥͼиɵͷɵԵĴҲȥ˲Ͱ˵ӡ
ŶȻУԼһӪжԸȥ𣬻ЩԭǸĳֲΪġ
¶Ҳ֪٣ҾͲٶ˵ˡǴ֮󣬾Ϊ㿴˼֣ȴδ뵽㸣ÿζ˹ȥ㽫½ˣƫһͬǰ֣½η壬ÿǶԼĺ¡˶˶ֱ壬Ŷòȡ˵ëһҪĸġ
ŶĻͷ뵽һ£ʵ۸һӪʱ˴󽫾ͬ˵սˣô£
໰ͻȻ̧ŶãϹ޵Ц⣬һʱֻ˵ĺԽԽ͵ķ
ⲻǹ˴󽫾Ҫ㾡Ϸļıĳˣ̾һ˵ˣпޣ
ŶЩ죬СǵЩᡣ
վͷҷתȥҩЦˣûˣѿˣÿƨɡҲЩ̵ĶݣʱŶһ˺ѷο޵úܲҡ
Ŷ˿ſţšһţԹֻıĺ˴󽫾ĨҩŶһֱǺÿϴõˣĻ֪˴󽫾׼ƵģǴ˿ҩأ棬Ŷòȡ˵ëǸøĸˡ
ºͣȵúңůķ£һ˴տˡ

 33 

ʮ
־֮¶ʮձƽӪգŶоɵĹľɫصĺƽŶ֪ˣ־һΪҫܶĽȥߺƽϣԼ־ɡ
ƽǸӲԹˣͬƢԵĻӡ١곯ճ֮岻⣬µʶ١嵽١ﱻΪС澣ʱ岻ڣͨڼвǵóĶӣҲԱ١ǸÿܳԿŮˣŮ١ҹչ¿ʼܣ˽ˣ崳ûصǣݺ죬ĻƵŮ١ǸʶȤŮˣŶﺢӻص磬Ӵּͬ޹ϸ١󣬲Ӥ裬괺ƽҲųˣֱ˽ӻؾǰһֱʵƽСΧת˳е˵ȥɽҩݣΣ͸èйβũæʱͲôУŴһͬʮӹõҲ֡
־ʮ걻ּʱǼ⡣
⣬ŮͻȻ˸ҰҲ⣬ֻǰ嶼Ųҷ󣬼־Խ־ռּмҲЩŮ˿ʼ״־ףΪԼǮֲͬŮ˻죬һʱҲû⡣棬־ҲǱ뷨ΪԼѡ˸һĹְżҾ죬ӻغƽһ˾Ӫ
ЩŶ˵ġ
־衢£ͬʶ˵ʱõ佫Ϊʦ־ƣֻһľͷһ飬Զ˵رȤ־費סף׳˺ƽˡͬıӪĵһ죬ͼˬŵĺƽʱ˶δþȡƽû϶˵ֻ˾ദӾ˶ᴦ顣ȥ꣬˻һͬһҶƣҶԳİҶɣ˵˰Ҷãһһڽֺˣ֪ҶҶҲһ˵
Ŀ־ףŶ߻رӪӪֵǶڿյظУξ⼸ձӪô£𵩽Ӫת𡣽һգӸֱ˽ȴ±Ҫ˳͢ϱ׼ضʡˣɽҲǹ𵩵һ仰
ԭҲҪŶְ˹Ŷŵýһֱӹڵϣǧߵл˵Լǰ󽫾ķԸ²ռݹ⣬ֵԼӾ٣˴Σŵ˫þ¡Ŷԭӣ˵еܱûúã¶͸ˣֶʱԼСݻӦС£ߴʱԺδĹ־ŶϲǰûûΡ
Ӫһ·߻ŶƼڰʿв棬˸Сʣ˵ٽԸ˲ֵܣòôʰȥ
͢˵ҪɱôʱͿʼ£ŶЩ޾ɵʿͷ̽ʡ
³͢Ǳǹ˲ˡ𰲲֪ʱŶļʾο˵գҲͬЩʿһʣµĶ
ʱвӱʲ·żεָŵļʿŪóλãǰɽС·ףһ·Ŷ߳ŶߡŶ뵱磬ȴ޶־ٹҪǳˡ
ӪŶ¯£΢΢һЦȴհ˼ȣԪδľءճɾǿҲս޲ʤֻǶԸǵһıǱȣֻҪõúãҲǿŶſˡ
ŶͷˡҪʤ̣Ҫ֧֣͢Ҳɣܳŵʱ
ֻҪͺã˭Ȩ߹ؿǻҪסģˣɾǳսͿ˭˵ݹԣǷɽȺձߵĵƸҪѣǼҪʤսûôҾơֻҪϡ֣ףپһս
Ŷ⣬ȴűὥ죬ŷֱӪӿ˲ǶʵǱ߹ĶЩʲôˣ 
ԭɽͷˣսǰˣ׳ĺֶˡɽˣκս£һزɽһͬսˡǷƣԽˣǲȥк
Ŷ⼸ϵ˺û
õòˣŶһЦ
ǻĵǣҹҪҪӣ
Ŷδӿڣʱ˸۽½ӪҪ̡
ͷһƣŶ˾װİ𣬲ľͷʼ°½ôҸŮ
ٿŶɫ˶࿴˼ۣʱ˾仰Ŷҹ㲻ˣŵĻ׼
ˣȴδŶ첽ǰûٸҲϴĲ⣬ôˣ
˷˵ūͬ½ߣҪ˵仰
Ҫ˵ʲôЩ˵ɡŶֻͷһƬ
ͬŶ˵ĲǣˣŶǴΡȴ¼Ŷܿ£
Уô˵أŶ⻰عжˣоͷ˲١˵꣬ͷͬŶȥ
ŶͻȻ뵽Ǿ䡰ҹͷĵԼο湻ԩĿˡ
ջЩ⣬֦ͷǹͺͺļ֮飬ҶǵĴȴڲ̳أƼƵģţ¶ۼ

 34 

Ķȥúܿ죬溮һͬȥ̫̫࣬ϧĽ־裬ĿеĲܴ󽫾־ͬѹı֤䲻־ʱȷ䣬һѾ˵ˣΪԼĲƽԩ
ڳֻ̾͢ķݣҺǻ֪£Ҳǵڹ˴󽫾־ǰ׿ڳŵ˱̬ȡδڳĹٳÿվͳ˱ıߵĶټһӹľնľĹӡ
ȴҲûãƽ½Ϣ󽫾½ѡͶ״ǰδԳ֮״ʱǰţҹʴƹΨһһν˵İתսڻԻ 
ҵĹ͢ϡڶڳӵΪڴǰ׸ĳ
һ̣ӪֵȴܵøˣŶеүпᵽ£ЦұҲ֣ô󽫾һٰܣֽһټԭǸԵ˵ļıŶ
һҲ죺˵˴󽫾־ıԶǣˡŴҲװ¶ϴѪĻҶΪ첻ˣ뾹ǲһоѪҶûɾǱ߸Ʋʲôˡ⼸Ǵ඼ˡӪһ٣ɾһΪûٻˡ
˵صļ۽ģͷʡ
û۽˵թŪء־ɢļǳɾƣȸţкٸһƹһ˵⣬Ŷ֪þЩ⣬˵ÿģ׵Ƶġ
۽ܺЩ˲һ˼ ŻȶһˮҲټ˵Ļ޵
ŻǱɽŶӵˣŲʮ꣬Σ˵䳤޲ʱŶߵˮ΢Цϴˮ
ŻȸձͽʱŶϴԸ⣬˵ԼѾӪӵһ飬⼸ˣֵݵߦϵ϶ƤСƵ޶ŶüëϵĽû򿪡
ŶֻСС鳤ҲͷͷƯСǡͦ£ÿתת˲ˮȴѵû˵Сܼ˵źŶҲʼ
ŶӹˮŻȿۣǴ۾СͳþǹƯ۽ûô˵һкôÿʲôⲻ¡ŶŻҺñɵ˶ûᶯԽģǱ͵СӺܵġ
Żȿˮֻ£˵۽ҴϴȥӪʼ
ӴŻҪ£Ҫͷ˵ŶºڿеˮֵͬǴкҴææ˳ȥ
ĽԭӣſıҲԭıͬŶֱ۽Ըֱˡ
ƬʵĺɫˮŶڵˮУǰľͰеˡŶƽͲʱĿסˮˮ˳ǻ£бӳ÷壬˿̸Ŷ䲻һμʱǰѣҲ⿴Щڸ۵׵ĻҲ𽥿ʼȼա
ɵǴ㿴ϴ裿
ŶæǰȡЩ趹ϣĨϡϴ費ͬŮˣ붡ľ㡢ͻ滨趹ֻ͸ζҩζŨȴɷǺţϴ˾飬ŶƮƮȻ
սǴսǰһμ㣬ҵðѸ˵Ķ˵
۽˵ҶšŶ£֪Ҫ˵ʲô
ǰ򾸺Եʰ̣Ǽ̶䣬˲ٽʿ˵յսҲʧЩˣѺܵ˱ŽȥⷽԼ㣬ͬɾİ潻棬ǳԿúܡҳɾǱ˧ʮȴǸر̽ӻرδܾʦȰ⣬Դ쾫׼ҾֻҪҾסɾ㲻ǿջ
󽫾ͬһ˧ɾŶҲУ˵һݬ룬ȴҲô˴ĸʼܴϾģǲͷҪúóǵĳսϣһ壬šýսúãܵʤʣµʱ䲻࣬⼸Ҫȥϸ롣
ŶѵԼ˵ͷ۽ѵǣһӺȥ롣
Ѳ⣬Ҳһսˣüһˣһ˻к˼
Ŷаߵء֪ЩѹŶʸɲС˵Ϲ롣
ţˣ˼ÿ죬̧ʱ⣬Ŷ׿ڡ
ŶչȥֱĴԼ˱ǣһ˵ܾһվľͰԵӵסŶϵˮմŶϡһʪ໥ӦŶָߣòһ顣
Ŷ뿪Ĵ»ȥֻǰʹͷ£Ŷǰ˱Щ̲סüְ̧ŶϽƿιۣע㡣
ŶûǸֻ˾䣬ǾЩֽͷȥٴνֱʣҼǸͦÿʲô
Ŷ£뵽Ŵ𣺡˵ŻȣģﶽŽôͻȻ
ҼͦΣաʴ潫ˡ
ҲʹʣҪȥǶ粻֪ʲô
Ƕ㻤ţȻͷԭԺ
ŶŶ𣿻£
ס죬öƬ촽ͣ漴ȥŶĶָʶļɫĸܿŶСô£㲻ͬ£
Ŷ˵عȻ˼˲ͬ˵óǺ죬ⲻһ
ĶһľͰп˳һ˿Ҳ죬⵽Բ£ͳ͵ıȥһ˫۾Ŷֱµ
ͬ㡭Ŷ˵秵Ĵʣñȡáɶģɵ߻Ӳʵ˵ʵµϲ㡭ϲȻͬ¡ϲ°»¡
ϸĿһ䣬Цˡ
ŶǰֹһýˣǼⶼԡĸζ˳ò̽סǹؼһǣǽϥǹŶϸϸĥ䣬ʱֵ˾侪Ļȥ˭һ˭
ˣô죿Ŷʡ
ôˣί
ŶһȡЩʹթһ׾Ǹһٺٺٺ١ŶЦؿġ
Ҳûϵ˵ʮֺû;ֻͬɽŶס죬ƵΣһָָܷطʱСĳ͡
òʶȤ⺰۽½ǱߴзݾĿС˵գҪ
ϸĿɣŶɶ䲻˫ȴŶϼеøҲʱҪǵͨ顣
ڿɲŶ󾪣˵Ƽµӣպộ
֪ˡţԸٽ˼ս˳Ĵ˳ȥĵ͵黹Ӧʱ䣬ιڴ̼ˡ
ǡϵ˻ȥϵ˶ġ
ŶͷʱԲסʹͷݺҧһڣŶҲҽлʵ֤ˣǲܵģմŶ»ͽһһŶЦüΪ
Ҫˣ첻ˣŶɫ޳ӣֱͱ𰴻ϣŶͲ˳ŲЩ
ҷŷԸˣǲôʶࡣĳҲˡһΣη»ءĥӲݣŶֿҲֻͬơ
Ŷ˫ʶָιʱӪ͵̫ĵˡ»ȥӪ⣬ҸƧ˵Ŷӻ
ԶɽбɽԾ죬ţɽһᶼɢˡ

 35 

ʮ
սպ컹δʱʼˣʿֱɾϮսһ򲻵˲ء潫ǰۣ첽ԽȺɽСųɾȥ޲ĿƣʿǻӾкУХſǰɾ
Ŷαأ൱ðգδɣͬһǰȥֵսɱǱɾƼı̽䡣Ŷûѡ߾ܾȨҪɣҶŶҲǸˣ͸һ·ûмðաڻδսǰŶһ˵˷󽫲˵ĻƲҲЩˣǲ뷭үǶҪе־ǳˣ˭˵油ԺǶӱߴ󺰣үҲӣͬƽƽģ 
ŶҲɵӣ֪ͷһͷҲһöŶĻսոŶս
ոɽִһߴӢ賤ǰĳɾӿţ鳤ŶѪ˳ŵεڻϡɾ֮ɫ󲽼һ
ԽԽɾ쳯ⷽӿ粨κˣŶźˤ죬ȣ쳷
ԭսʼĴɢŶӵ󷽱ȥŶҶϺǰ档
Զһ֧ƿϮŶһӵȦ⣬δɾȡ䣬ŶߵϺ˼ֱɾֻһҺ͵Ϯĵо䵹ڵء
ɵúãŶ
гɾֶʱֹŻҲ˵ŶߣŻСӺжƺҵֵзơ
ŻС顣ͷ޵
û̫ãյж˻˾ؿڣŶҲ˳󲿶ӻϡɾǰŴδŪõΣ˴ν˾ؿڣµ塣˹أƼӿͽʿĿɿڴŲŻȻյ֮ơ
ʱɱҲƣֻþǹͬĳɱƴһźǹ裬ɾ¡ϵĳɱУϵ̱۶ıȵ÷ǣ
Χסɱ·ǧΧ˵о˧ڶսԹ˿ûĴδѵıɾܲԶ㱻ʿϣǱӵ°ԴҼ˲ʱС
ʣĳɾ˻ҳʱȴ˾Уʲô
£ս춥һɾͷ­Ǵ˧ɱǽе˺ѷΣЩҳԼҽ˧ͷ­һɱûս⣬ֱ˱Ͷϡ쳹ı紵ɾһģ˳ս۵ʤܡ 

ĩɾҰַ֣ܺػ˻ؽפأʱһս
*****************************************
ǵڶĳģͷϼֻҰèͲסשʯһݴⴵķԵЩȣ·㣬ҪӪ
Ŷƹ˯Сҽҵ˺ƽϢĵطƽһϮ£ţֻЩˣվ£ӰҡβƲɫ
δ򣡡ŶСỽ£ŶȵֽԵ˼ΣҲߣҲ͵˼
ƽתʣŶЦôʲô£
Ŷ֪ǸĮӣ֪ԼҪ˵ܲ׿ϣδийŻȵСֵܣɽסˣȥŻӪʱ򳣵չˣСƤ׿ͬ˵㣬㿴ܲܡ
ƽûлӦŶ֪ԸͬȥǴܾϾƽԴֽȥһֱԸ˴֣ҲŶܲġ˵ʲôŶԾĬ
ЩȥΣƽֿڵ
ҡ㻹𰲡
û۽
̫æûʱ䡣
Ǿһͬȥɡ
̫ˣǾһ߰ɡ
ɽˮ˵ľݲɢɽУֲĲ滨ɢҶһбϣˮ˻س̺æµӰŻǰߣһ̤ͬϳС
ڹŻȼҺͼĴ׾ƣŻȴĺ«С͸ŨŨ㺣ŵľϪƳʡ
һգŻȲ˼Ĵʣÿɺã
һƣֱƺãֵùŻȡǽһ֧СңȸĻ䡢ǵĻ
ƻ£ŻҲδˣǴһԺԺǰѵΧŮŻһͬ裬ŶȴˣɽС֣Ҳű׾ײĳǵһź죬ǵ󷽣΢΢Ц
µŮˣһСļȶźŵ貽һźºߵĺ̨̤߳ƲƮɢƣƮ
Ƿ̨䣬һλ̨͵Ʋ۶Էӣɤӣһ㣬ɽһ£סķ磬㴵Ĵ
С߼̨ɽһ£̣סɽ¶
ȹһص̣׳ţԾĲݣ
ⷽ黰գ˵ͷЦ׶˫˫˳̨ںɽ¡
ʲô˼ƽʡ
˶ˣ ŻЦصҪȥ
νнŮӳǰҪȺ󵥶߸С˯߸ϡһСԵͬľţѹѹСԵһ˫꣬Ե޷ݣСԵǸׯʯʵڲȵĸСԵñ֯ܣҡҡλΣСԵͬ«ϣ׸ĵСԵǷ֣ת߸СԵ߸ǧд泩ÿһء߹عſɽԵСҲһ߸ϵ߸ͬġȥҹչŻ˷ѾĻŶˣΪ˸Լġ׳񻹱ڹ
ҲȥǱһ¡˻ػŻӲקɽ
ŻëͷСӣððʧʧһ˽󣬴˵׼һߵ£һİߵĻӦһڵСϰżС㣬ǰǸ֬ͿŮ
󣬻ŶԭΪδһˣȴ󷽣̸ǹŻȲ˼ң͵Ʋһۣö໰˵١
һŶԽԽͷԣĲĻ˹Ｘ⣬ǹﲻ⣬һŶžˬƼҲС˳ǰһʣ˹İ亹ܣҽҹû֪󱻹еˣҹҪҹǺδǺãһʵŶ
ŶƽǱȥˣһŶʱͷһɲ
ڡڡŶ͵õͷ
˼һۣЩͷߴٵȥг
⡭ⲻСŶĹأҳͲٽȥ
ҪȥУ
Ҳܽȥ
ţֱӴ˽ȥɰŶģֱҪȥקסȴ˸աƬ̺ŶΪһ˳һȴǺδ
۽ߣŶæʡ
ˡƽЦ⳯Ŷšһ𣬲Űο𼱣һ
ڵ߲ݵϣɫƽյúŶע⵽еٺ죬ҲҶʡ
ŶضǺס
ͦؼ֪Ӫ׼׼
ҴϿɺãԾ⻰˵òףƽ׷һ䣬ͬ㿪Ц
ŶҲǲԸ¾û߳ţλĽͼԸϡ
ǵȵЩˣɵڵϣƽСʱ˯ˣѭȿŶԣŶ˯죬żֵŶ˺ܾûҶ
ԼĪ˿һʱҲӹ˳ҵŶ۽ͬĵÿģŶĶʱּŶвͣһͨȰԼĺð˷Լ𲻻ʱ⡣ֻʱͬԼãõΣ֪ԼǶ᲻ռƯĹͲԸͬԼˡ
Ƿ֮ʱֻŴ󿪣˳Ŷ˿Ϊֻδᣬֻ˵˾䣺ҹˣȥϢմ̱ϻƽ
س𰲴·Ŷںߣû˵ʲôָָֻⴥһûʱȴ֮䶼ıʾ
еĻˣѡ˽ҹɣͬϸ˵Щ˽ĵҹֻСȳ΢ŲԼнҹ˻

 36 

β
صƽ󣬽æµģСУŶϵĶӳ½Żؼұӣ˵Ҫƽ飬ͷþû˶һӣϣÿ˶Ϊ˴㣬ŶҲʰԼϱС
ŶҪع׼ʰٴαϡŶߣ뷨׳۵ĴլӺʱȥˡ
Ŷ˺ЩһһĴŶԼҪˣδֻ˾䡣
ȥģ

뿪ƽգߵŶӵĴʻʱķЮȵ⣬Ŷ缯ϱŸˮϴȥ²Ьȥš
δؼ磬ŶԵЩͷûȣ˦һޣϣ˱еõʱϻûʲôˣҲδŵŶܵͦ졣ŶչڣͻȻǰ߳һˣ˾һʱǰ㣬Ŷһֹ˳١ŶһƣתӵΪ죬ٿ˿ȴǺδ
ƽŰŶ첽ǰŶͬһߡ
δ򣬲ҲԸ㡣½Ǳߡ
½⼸ڸٰͬү֮Ůϲ£֮ǰ˳Ů̵ֵͬ񻹳ನĻй¡
ƽ˵ĵȻŶȴᣬһ֮ͬŶʹ֣δҴһͬȥ
ƽųŶһʹϣͬ¶ںǿ̴ƽϲۼʧ١
********************************
յ̫ܵⲢδȥɮ˵ĽŲʱľӵһڳڵ보ÿݲʮģһݶ죬ʵĺڰϵ糿ĵһ⡣ļǮʮֺԼոǵ⣬Ӱ꣬Ϊȡ
ãԱߵļҩҲжľ忪ˣǸŵˣֻ峿ͷ󣬳Ѽҩ̵⽻̵ˣﶼһˡ
ǻ˷Ľǰһ֣񱳾磬ŶƽٴշתߵСǡ
ŶȥһСƣ˴ƽģ˵ƽ˾ˣһСǮǸлŶչˣҪŶζ¡ŶǰЩ˼Ǻƽ£ڻ˷ֵĽֿСķӡҪȢϱϲȥˣ˲񵽣Ŷƽ߱˷׼ȥ
ͬӪֻЩ˶Сӣ̸̸ÿսŶȻһжѹȥʱǻȻĸо
ͷߣŶæµӭµһ졣
Ŷ࣬Ҫ屡ЩġվǰǸºʵˣӢͦƯ³ŶϲŶʮ񣬿Ŷһ졣
ϣ󽫾ȵȡŶתȥҨϡ࣬Сĵصݵϣ̡ʲô㣬˿Ŷ⣬غࡣ
󽫾ر簡
ܲЩ𣿡룬ر࣬ҪطٵģȻҪڿЩ֪⻳˷ʱ˿ɣһΧ 
󽫾µ۵ôӣҲǱسƽմ˺ƣȫְˣд˵ˣԭδΪǰ˹ԻŶԭʮ־´٣ԴҲĻӡ
£󽫾ܺãİնϲǧߣŶ˵⻰δĺҪż
Ҳߣ׼һЦľãĶҶȥþ߳˾֪£ɣŶˡ
һλˣŶɨӣͻȻ󽫾ߵĶǣϸĽ£ãս̺ĳ
ŶҪǡ
󽫾СҪأŶҡͷ̾˵ת˺ȴǵɴ죬ڵ𣡡
һѾմ˲ٻҳǸ˺ܾõ·ŶĻһ˫ϸĿĿ⾼΢ı͸һ̵Ĳ죺û뵽⼸겻Ŷв˹٣նҸˣ㲻㣬а
Ŷɲ⻰عֱӽӣ°˸飬յ˵红ͯˡǰ˱¶ɿˣͷҲһɵϡ
̧飬Ŷʣ۽ôˣ
ҵ˵ְ
Ժסˣ
ʹպס
ֺãҪݿ𿴼һľƣϱ־֣ŶǺƽڵģÿ춼ɨϹЦŵͷ
ƽأ
ȥˡ
ͷ˴󽫾󽫾ȥˣƽٵȵȡ
ʯ·ľ巿Ŀ֮Щƾȴɨʮָɾӣ߽һһ俴Ŷں߽ţ߱ߵϲЩӣҪ̫ܿҪܿӸҪãҷⲻԺ꿪Է£ֵԵ㻨ӵҪҵҲȥͽС̡
ŶɵнҪֻֽ̫࣬ʰе¶£˵Ѱľͬһתˣӽ£ҽġʮ֡ؼ죬ӽһֱáʱ̫ƽҲ󡣡
˻صԺӣתִŶϣͷůľ૵һˣ㿪ĲôãҸøʲôã
ĺ̴ϣɢϣͷôůŶģеŨû֪ѾԼҪĽɵأŶ̤ͨСݵʯխ
